Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-Baqarah
Muhsin Khan
Allah has set a seal on their hearts and on their hearings, (i.e. they are closed from accepting Allah's Guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
Dr. Ghali
Allah has set a seal on their hearts and on their hearing; and on their be-holdings (i.e. eyesights) is an envelopment. And for them is a tremendous torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease. A painful torment is theirs because they used to tell lies.
Dr. Ghali
In their hearts is a sickness. So Allah has increased them in sickness, and for them is a painful torment for (that) they used to lie.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.Muhsin Khan
And (remember) when We delivered you from Fir'aun's (Pharaoh) people, who were afflicting you with a horrible torment, killing your sons and sparing your women, and therein was a mighty trial from your Lord.
Pickthall
And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women: that was a tremendous trial from your Lord.Shakir
And when We delivered you from Firon's people, who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your Lord.Dr. Ghali
... ) marking you out for odious torment, constantly slaying your sons, and ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... consigned to the most grievous torment. And Allah is not unaware ... Dr. Ghali
... turned back to the strictest torment. And in no way is ... Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Dr. Ghali
Those are (they) who have traded the present life for the price of the Hereafter. So for them the torment will not be lightened, neither will they be vindicated.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... the disbelievers, there is disgracing torment.
Dr. Ghali
... the disbelievers is a degrading torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
... make him move away from torment that he is granted a ... Found in: Dr. Ghali
Muhsin Khan
O you who believe! Say not (to the Messenger Peace be upon him ) Ra'ina but say Unzurna (Do make us understand) and hear. And for the disbelievers there is a painful torment. (See Verse 4:46)
Dr. Ghali
... the disbelievers is a painful torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... they will have a great torment in the Hereafter.
Yusuf Ali
... world to come, an exceeding torment.Dr. Ghali
... they will have a tremendous torment.Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... shall compel him to the torment of the Fire, and worst ... Yusuf Ali
... soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination ... Dr. Ghali
... will constrain him to the torment of the Fire-and how ... Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
Eternally (abiding) therein, the torment will not be lightened for them, and they will not be respited.Found in: Dr. Ghali
Dr. Ghali
... , when they will see the torment, that all power belongs to ... Muhsin Khan
... see, as they see the torment, that the power altogether (belongs ... that Allah is strict in torment.Found in: Dr. Ghali / Muhsin Khan (show all)
Muhsin Khan
When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
Dr. Ghali
As (the ones) who were closely followed acquitted themselves of (the ones) who closely followed (them), and see the torment, and their means (of escape) are cut off.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... theirs will be a painful torment.
Dr. Ghali
... they will have a painful torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
Those are they who have purchased error at the price of Guidance, and torment at the price of Forgiveness. So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Pickthall
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. How constant are they in their strife to reach the Fire!Yusuf Ali
They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire!Dr. Ghali
Those are they who have traded guidance for errancy, and forgiveness for torment; so, how patiently will they (endure) the Fire!Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... ), he shall have a painful torment.
Dr. Ghali
... he will have a painful torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
And of them there are some who say: "Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire!"
Yusuf Ali
And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!"Dr. Ghali
And of them are (some) who say, "Our Lord, bring us in the (present) life a fair (reward), and in the Hereafter a fair (reward), and protect us from the torment of the Fire."Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
... forgives whomever He decides, and torments whomever He decides, and Allah ... Found in: Dr. Ghali
Surat 'Āli `Imrān
Muhsin Khan
... them there is a severe torment; and Allah is All-Mighty ... Dr. Ghali
Earlier, as guidance to mankind, and He sent down the all-distinctive Criterion. Surely (the ones) who have disbelieved in the signs of Allah will have a strict torment, and Allah is Ever-Mighty, Owner of vengeance.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
Who say, "Our Lord, surely we (ourselves) have believed, so forgive us our guilty (deeds), and protect us from the torment of the Fire."Found in: Dr. Ghali
