Search Results

Dis : "Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,

Dis : "C'est Allah que j'adore, et Lui voue exclusivement mon culte.

Adorate [pure] ciò che volete all'infuori di Lui!». Di': «Coloro che nel Giorno della Resurrezione

Et à ceux qui s'écartent des Tagut pour ne pas les adorer, tandis qu'ils reviennent à Allah, à eux la bonne nouvelle ! Annonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs

Dis : "Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, ô ignorants ? "

Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants".

Et votre Seigneur dit : "Appelez-Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés".

Dis : "Il m'a été interdit, une fois que les preuves me sont venues de mon Seigneur, d'adorer ceux que vous invoquez en dehors d'Allah, et il m'a été ordonné de me soumettre au Seigneur de l'univers".

... loro i messaggeri dicendo: «Non adorate altri che Allah», risposero: «Se ...

La notte e il giorno, il sole e la luna sono fra i Suoi segni: non prosternatevi davanti al sole o davanti alla luna, ma prosternatevi davanti ad Allah che li ha creati, se è Lui che adorate.

Dicono: «Se il Compassionevole avesse voluto, non le avremmo adorate». Non hanno alcuna scienza in proposito, non esprimono che mere supposizioni.

E [ricorda] quando Abramo disse a suo padre e al suo popolo: «Io rinnego tutto quello che voi adorate,

Et demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous avons institué, en dehors du Tout Miséricordieux, des divinités à adorer ?

Dis : "Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l'adorer".

Et quand les gens seront rassemblés [pour le Jugement] elles seront leurs ennemies et nieront leur adoration [pour elles].

E ricorda il fratello degli 'Âd, quando ammonì il suo popolo presso Al -'Ahqâf ; vennero prima di lui e dopo di lui gli ammonitori. Disse: «Non adorate altri che Allah. Temo per voi il castigo di un Giorno terribile».

And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.

Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.

But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)!

And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.