Search Results

And if they decide upon divorce, then Allah is All-Hearer, All-Knower.

And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.

But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.

And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.

And in case they resolve on divorce, then surely Allah is Ever-Hearing, Ever-Knowing.

Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et Omniscient.

And divorced women shall wait (as regards ...

Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, ...

Divorced women shall wait concerning themselves ...

And the divorced women should keep themselves in ...

And divorced women shall a wait by ...

The divorce is twice, after that, either ... it) for her Al-Khul' (divorce). These are the limits ordained ...

Divorce must be pronounced twice and ...

A divorce is only permissible twice: after ...

Divorce may be (pronounced) twice, then ...

Divorce is twice; then retention with ...

Le divorce est permis pour seulement deux ...

And if he has divorced her (the third time), then ... . Then, if the other husband divorces her, it is no sin ...

And if he hath divorced her (the third time), then ... if he (the other husband) divorce her it is no sin ...

So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, ... another husband and He has divorced her. In that case there ...

So if he divorces her she shall not be ... another husband; then if he divorces her there is no blame ...

Yet in case he has divorced her (finally), then she shall ... he (the other husband) has divorced her, then there is no ...

S'il divorce avec elle (la troisième fois) ...

And when you have divorced women and they have fulfilled ...

When ye have divorced women, and they have reached ...

When ye divorce women, and they fulfil the ...

And when you divorce women and they reach their ...

And when you have divorced women, (and) so they have ... , the term during which a divorced woman may not remarry) then ...

And when you have divorced women and they have fulfilled ...

And when ye have divorced women and they reach their ...

When ye divorce women, and they fulfil the ...

And when you have divorced women and they have ended-- ...

And when you have divorced women, (and) so they have ...

... sin on you, if you divorce women while yet you have ...

... sin for you if ye divorce women while yet ye have ...

... blame on you if ye divorce women before consummation or the ...

... blame on you if you divorce women when you have not ...

... in you in case you divorce women as long as you ...

And if you divorce them before you have touched ( ...

If ye divorce them before ye have touched ...

And if ye divorce them before consummation, but after ...

And if you divorce them before you have touched ...

And in case you divorce them even before you have ...

And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqun (the pious - see V.2:2).

For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil).

For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). This is a duty on the righteous.

And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage; (this is) a duty on those who guard (against evil).

And for the divorced women (there shall be) (the necessary) enjoyment with beneficence, truly (binding) on the pious.

But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty. And Allah is Ever All-Sufficient for His creatures' need, All-Wise.

... mother's back (i.e., divorce by Dhihar, a pre-Islamic ... form of divorc) (truly) your mothers; and in ...

ô Prophète ! Dis à tes épouses : "Si c'est la vie présente que vous désirez et sa parure, alors venez ! Je vous demanderai [les moyens] d'en jouir et vous libérerai [par un divorce] sans préjudice.

... performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her ...

... .e., accomplished his purpose, and divorced her. The reference is to ...

... marry believing women, and then divorce them before you have sexual ... intercourse with them, no 'Iddah [divorce prescribed period, see (V.65 ... set them free i.e. divorce, in a handsome manner.

O ye who believe! If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. But content them and release them handsomely.

O ye who believe! When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of 'Iddat have ye to count in respect of them: so give them a present. And set them free in a handsome manner.

O you who believe! when you marry the believing women, then divorce them before you touch them, you have in their case no term which you should reckon; so make some provision for them and send them forth a goodly sending forth.

... you marry women believers, thereafter divorce them even before you touch ...

... ] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.

... , a pre-Islamic from of divorce) in no way are they ...

O Prophet (SAW)! When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed ... himself. You (the one who divorces his wife) know not, it ... was the first or second divorce).

O Prophet! When ye do divorce women, divorce them at their prescribed periods ...

O Prophet! when you divorce women, divorce them for~ their prescribed time, ...

O you Prophet, when you divorce women, then divorce them at their (fixed ...