Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-Baqarah
Muhsin Khan
... from being mentioned in His mosques and strive toward their destruction ... Sahih International
... invocations, etc.) in Allah's Mosques and strive for their ruin ... themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear. For them ... Dr. Ghali
... who prevents (praying in) the mosques of Allah so that His ... Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... the direction of the sacred Mosque: Wherever ye are, turn your ... Shakir
... your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, turn ... Dr. Ghali
... your face towards the Inviolable Mosque; and wherever you are, then ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
From whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord. And Allah is not unmindful of what ye do.Shakir
And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque; and surely it is the very truth from your Lord, and Allah is not at all heedless of what you do.Dr. Ghali
And from where you go out, then turn your face towards the Inviolable Mosque; and surely it is indeed the Truth from your Lord; and in no way is Allah ever heedless of whatever you do.Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn ... Shakir
... your face towards the Sacred Mosque; and wherever you are turn ... Dr. Ghali
... your face towards the Inviolable Mosque, and wherever you are, then ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... staying for worship in the mosques. These are the limits [set ... Sahih International
... .e. confining oneself in a mosque for prayers and invocations leaving ... the worldly activities) in the mosques. These are the limits (set ... Pickthall
... at your devotions in the mosques. These are the limits imposed ... Yusuf Ali
... are in retreat in the mosques. Those are Limits (set by ... Shakir
... while you keep to the mosques; these are the limits of ... Dr. Ghali
... are consecrating yourselves in the mosques. Such are the bounds of ... Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... them not at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you ... Shakir
... with them at the Sacred Mosque until they fight with you ... Dr. Ghali
... with them at the Inviolable Mosque until they fight with you ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... (the precincts of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know ... Shakir
... not present in the Sacred Mosque, and be careful (of your ... Dr. Ghali
... of Makkah) at the Inviolable Mosque; and be pious to Allah ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members ... Shakir
... (hindering men from) the Sacred Mosque and turning its people out ... Dr. Ghali
... in Him and the Inviolable Mosque, and driving its population out ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat An-Nisā'
Muhsin Khan
... , or just passing through a mosque), till you wash your whole ... Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Mā'idah
Yusuf Ali
... you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and ... Dr. Ghali
... barred you from the Inviolable Mosque provoke you to transgress. And ... Found in: Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-'A`rāf
Dr. Ghali
Say, "My Lord has commanded equity; and set your faces upright at every mosque and invoke Him, making the religion His faithfully; just as He began you, so you will go back (to Him).Found in: Dr. Ghali
Dr. Ghali
O Seeds (Or: sons) of Adam! Take your adornment at every mosque, and eat and drink, and do not be extravagant; surely He does not love the extravagant.Found in: Dr. Ghali
Muhsin Khan
... when the Imam (of a mosque) is leading the prayer (except ... Found in: Muhsin Khan
Surat Al-'Anfāl
Yusuf Ali
But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand.Shakir
And what (excuse) have they that Allah should not chastise them while they hinder (men) from the Sacred Mosque and they are not (fit to be) guardians of it; its guardians are only those who guard (against evil), but most of them do not know.Dr. Ghali
And what (plea) have they, that Allah should not torment them, and they are barring from the Inviolable Mosque, and in no way have they been its patrons? Decidedly none (could be) its patrons except the pious ones; but most of them do not know.Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat At-Tawbah
Yusuf Ali
How can there be a league, before Allah and His Messenger, with the Pagans, except those with whom ye made a treaty near the sacred Mosque? As long as these stand true to you, stand ye true to them: for Allah doth love the righteous.Shakir
... an agreement at the Sacred Mosque? So as long as they ... Dr. Ghali
... you covenanted at the Inviolable Mosque; so, as long as they ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.Muhsin Khan
... of Allah), to maintain the Mosques of Allah (i.e. to ... Yusuf Ali
It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.Shakir
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves, these it is whose doings are null, and in the fire shall they abide.Dr. Ghali
In no way should the associators (Those who associate others with Allah) tend the mosques of Allah, witnessing against themselves disbelief; those, their deeds are frustrated, and in the Fire they are eternally (abiding (..Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
The mosques of Allah are only to ... Muhsin Khan
The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day; perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat and fear none but Allah. It is they who are expected to be on true guidance.
Yusuf Ali
The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah. It is they who are expected to be on true guidance.Shakir
Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah and the latter day, and keeps up prayer and pays the poor-rate and fears none but Allah; so (as for) these, it may be that they are of the followers of the right course.Dr. Ghali
... he only shall tend the mosques of Allah who has believed ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service ... Shakir
... the guarding of the Sacred Mosque like him who believes in ... Dr. Ghali
... the tending of the Inviolable Mosque the same as (the worship ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
O ye who believe! Truly the Pagans are unclean; so let them not, after this year of theirs, approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty, soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, All-wise.Shakir
O you who believe! the idolaters are nothing but unclean, so they shall not approach the Sacred Mosque after this year; and if you fear poverty then Allah will enrich you out of His grace if He please; surely Allah is Knowing Wise.Dr. Ghali
... not come near the Inviolable Mosque after this season (Literally: after ... Found in: Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... ] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief ... Muhsin Khan
... those who put up a mosque by way of harming and ... Yusuf Ali
... those who put up a mosque by way of mischief and ... Dr. Ghali
... have taken to themselves a mosque (imposing) injury and disbelief, and ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
