Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-Baqarah
Muhsin Khan
... used to face, only to test those who followed the Messenger ... Pickthall
... truth it was a hard (test) save for those whom Allah ... Yusuf Ali
... thou wast used, only to test those who followed the Messenger ... Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali (show all)
Sahih International
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,Muhsin Khan
And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Yusuf Ali
Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere,Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Italian
... potete e non rasatevi le teste prima che l'offerta sia ... Found in: Italian
Sahih International
... said, "Indeed, Allah will be testing you with a river. So ... Yusuf Ali
... armies, he said: "Allah will test you at the stream: if ... Found in: Sahih International / Yusuf Ali (show all)
Surat 'Āli `Imrān
Muhsin Khan
... by turns, that Allah may test those who believe, and that ... Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
And that Allah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
Do you think that you will enter Paradise before Allah tests those of you who fought (in His Cause) and (also) tests those who are As-Sabirin (the patient ones, etc.)?
Yusuf Ali
Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?Dr. Ghali
Or (even) did you reckon that you would enter the Garden and Allah does not as yet know (i.e., has not yet proved, tested) who of you have striven, and that He may know the patient?Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... them [defeated] that He might test you. And He has already ... Muhsin Khan
... (your enemy), that He might test you. But surely, He forgave ... Yusuf Ali
... your foes in order to test you but He forgave you ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Sahih International
... was] so that Allah might test what is in your breasts ... Muhsin Khan
... death," but that Allah might test what is in your breasts ... Yusuf Ali
... this was) that Allah might test what is in your breasts ... Shakir
... slain, and that Allah might test what was in your breasts ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali / Shakir (show all)
Muhsin Khan
And what you suffered (of the disaster) on the day (of the battle of Uhud when) the two armies met, was by the leave of Allah, in order that He might test the believers.
Yusuf Ali
What ye suffered on the day the two armies Met, was with the leave of Allah, in order that He might test the believers,-Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Muhsin Khan
And that He might test the hypocrites, it was said ... Found in: Muhsin Khan
Sahih International
You will surely be tested in your possessions and in ... Muhsin Khan
... shall certainly be tried and tested in your wealth and properties ... Yusuf Ali
... shall certainly be tried and tested in your possessions and in ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Surat An-Nisā'
Sahih International
And test the orphans [in their abilities] ... Shakir
And test the orphans until they attain ... Found in: Sahih International / Shakir (show all)
Yusuf Ali
... , the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were ... Found in: Yusuf Ali
Surat Al-Mā'idah
Sahih International
... religion], but [He intended] to test you in what He has ... Muhsin Khan
... nation, but that (He) may test you in what He has ... Yusuf Ali
... , but (His plan is) to test you in what He hath ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Sahih International
... have believed, Allah will surely test you through something of the ... Muhsin Khan
... your lances, that Allah may test who fears Him unseen. Then ... Yusuf Ali
... your lances, that He may test who feareth him unseen: any ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Surat Al-'An`ām
Pickthall
He it is Who hath placed you as viceroys of the earth and hath exalted some of you in rank above others, that He may try you by (the test of) that which He hath given you. Lo! Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful.Found in: Pickthall
Surat Al-'A`rāf
Sahih International
And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].Found in: Sahih International
Surat Al-'Anfāl
Sahih International
... who threw that He might test the believers with a good ... test. Indeed, Allah is Hearing and ... Pickthall
You killed them not, but Allah killed them. And you (Muhammad SAW) threw not when you did throw but Allah threw, that He might test the believers by a fair trial from Him. Verily, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Muhsin Khan
Ye (Muslims) slew them not, but Allah slew them. And thou (Muhammad) threwest not when thou didst throw, but Allah threw, that He might test the believers by a fair test from Him. Lo! Allah is Hearer, Knower.Yusuf Ali
It is not ye who slew them; it was Allah: when thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).Found in: Sahih International / Pickthall / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Pickthall
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.Found in: Pickthall
