Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-Kahf
French
Dis : "Je suis en fait un être humain comme vous. Ils m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique ! Quiconque, donc, espère rencontrer son Seigneur, qu'il fasse de bonnes actions et qu'il n'associe dans son adoration aucun à son Seigneur".
Spanish
Di: «Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie». Found in: French / Spanish (show all)
Surat Maryam
French
Lorsqu'il dit à son père : "ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te profite en rien ?
Found in: French
French
ô mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.
Portuguese
Ó meu pai, não adores Satanás, porque Satanás foi rebelde para com o Clemente!Found in: French / Portuguese (show all)
Italian
Mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di Allah. Mi rivolgo al Signore, ché certamente non sarò infelice nella mia invocazione al mio Signore» Found in: Italian
Pickthall
... unto them, they fell down, adoring and weeping.Yusuf Ali
... would fall down in prostrate adoration and in tears.Found in: Pickthall / Yusuf Ali (show all)
French
Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme ? "
Found in: French
French
Bien au contraire ! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
Found in: French
Surat Ţāhā
French
Certes, c'est Moi Allah : point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salat pour le souvenir de Moi.
Found in: French
Surat Al-'Anbyā'
French
A Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui [Les Anges] ne se considèrent point trop grands pour L'adorer et ne s'en lassent pas.
Found in: French
French
Ils dirent : "Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant".
Found in: French
Italian
Disse: «Adorate all'infuori di Allah qualcuno che non vi giova e non vi nuoce? Found in: Italian
Italian
Vergognatevi di voi stessi e di ciò che adorate all'infuori di Allah! Non ragionate dunque?» Found in: Italian
Surat Al-Ĥaj
French
... est parmi les gens qui adorent Allah marginalement . S'il leur ... Found in: French
Pickthall
... seen that unto Allah payeth adoration whosoever is in the heavens ... Found in: Pickthall
French
Et ils adorent en dehors, d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. Et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.
Found in: French
Yusuf Ali
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.Italian
O voi che credete, inchinatevi, prosternatevi e adorate il vostro Signore e operate il bene, sì che possiate prosperare. Found in: Yusuf Ali / Italian (show all)
Surat Al-Mu'minūn
Italian
Già inviammo Noè al suo popolo. Disse loro: «O popol mio, adorate Allah. Per voi non c'è altro dio che Lui. Non Lo temete?». Found in: Italian
Italian
alla quale inviammo un messaggero dei loro, affinché dicesse: «Adorate Allah, per voi non c'è altro dio all'infuori di Lui. Non Lo temerete dunque?». Found in: Italian
Surat An-Nūr
French
N'as-tu pas vu qu'Allah est glorifié par tous ceux qui sont dans les cieux et la terre; ainsi que par les oiseaux déployant leurs ailes ? Chacun, certes, a appris sa façon de L'adorer et de Le glorifier. Allah sait parfaitement ce qu'ils font.
Found in: French
French
... peur en sécurité. Ils M'adorent et ne M'associent rien ... Found in: French
