Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Aş-Şāffāt
Muhsin Khan
Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.
Pickthall
Outcast, and theirs is a perpetual torment; Dr. Ghali
Rejected, and they will have a lasting torment,Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
"So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
Dr. Ghali
So, upon that Day, surely they are partners in the torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
Verily, you (pagans of Makkah) are going to taste the painful torment;
Dr. Ghali
Surely you will indeed be tasting the painful torment;Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
Except for our first death, and in no way will we be tormented?Found in: Dr. Ghali
Sahih International
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.Pickthall
Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers. Found in: Sahih International / Pickthall (show all)
Muhsin Khan
Do they seek to hasten on Our Torment?
Dr. Ghali
Do they then seek to hasten Our torment?Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Surat Şād
Muhsin Khan
"Has the Reminder been sent down to him (alone) from among us?" Nay! but they are in doubt about My Reminder (this Quran)! Nay, but they have not tasted (My) Torment!
Dr. Ghali
Has the Remembrance been sent down on him from among us?" No indeed, (but) they are in doubt of My Remembrance; no indeed (but) they have not as yet tasted My torment.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
... Allah (shall) have a severe torment, because they forgot the Day ... Dr. Ghali
... Allah will have a strict torment for that they have forgotten ... Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."Muhsin Khan
And remember Our slave Ayub (Job), when he invoked his Lord (saying): "Verily! Shaitan (Satan) has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!
Pickthall
And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment. Shakir
And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.Dr. Ghali
And remember Our bondman ÉAyyûb, (Job) as he called out to his Lord (saying), "Ash-Shaytan (The ever-vicious "one", i.e., the Devil) has touched me with calamity and torment."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
And other torments of similar kind, all together!
Pickthall
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)! Dr. Ghali
And other (torments) of like kind paired together.Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
Dr. Ghali
They will say, "Our Lord, whoever forwarded this for us, then doubly increase torment for him in the Fire!"Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Surat Az-Zumar
Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): "Verily, if I disobey my Lord, I am afraid of the torment of a great Day."
Dr. Ghali
Say, "Surely I fear, in case I disobey my Lord, the torment of a Tremendous Day."Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
Is he then against whom the Word of torment comes true (truthfully rewarded)? Can you then rescue him who is in the Fire?Found in: Dr. Ghali
Muhsin Khan
Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? And it will be said to the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.): "Taste what you used to earn!"
Dr. Ghali
So, is he who protects (i.e., confronts with his face) (himself) with his face against the odious torment on the Day of the Resurrection (the same as the pious)? And it is said to the unjust, "Taste (now) whatever you were earning!"Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.
Dr. Ghali
The ones before them cried lies; then the torment came up to them from where they were not aware.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
So Allah made them to taste the disgrace in the present life, but greater is the torment of the Hereafter if they only knew!
Dr. Ghali
So Allah made them taste disgrace in the present life, (i.e., confronts with his face) and indeed the torment of the Hereafter is greater, if only they do know.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."Dr. Ghali
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
Sahih International
To whom will come up a torment disgracing him; and upon him will alight a perpetual torment."Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali / Sahih International (show all)
