Surah / Chapter
Loading...
Search Results
- Page(s):
- « Previous
- 1
- 2
- 3
- Next »
Surat Saba'
Muhsin Khan
... . in one day he could travel two months' journey). And We ... Found in: Muhsin Khan
Dr. Ghali
And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or day in safety."Sahih International
And We placed between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stages (of journey) between them easy (saying): "Travel in them safely both by night and day."
Muhsin Khan
And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying): Travel in them safely both by night and day.Pickthall
Between them and the Cities on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion: "Travel therein, secure, by night and by day."Yusuf Ali
And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be easily seen, and We apportioned the journey therein: Travel through them nights and days, secure.Shakir
And We made, between them and the towns which We have blessed, towns apparent, and We well determined traveling between them: "Travel among them nights and days secure."Found in: Dr. Ghali / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir (show all)
Surat Fāţir
Sahih International
Have they not traveled through the land and observed ... Muhsin Khan
Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power? Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent.
Pickthall
Have they not travelled in the land and seen ... Yusuf Ali
Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.Shakir
Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them while they were stronger than these in power? And Allah is not such that any thing in the heavens or in the earth should escape Him; surely He is Knowing, Powerful.Dr. Ghali
And have they not traveled in the earth, and so ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Ghāfir
Sahih International
Have they not traveled through the land and observed ... Muhsin Khan
Have they not travelled in the land and seen ... Pickthall
Have they not travelled in the land to see ... Yusuf Ali
Do they not travel through the earth and see ... Shakir
Have they not travelled in the earth and seen ... Dr. Ghali
And have they not traveled in the earth and so ( ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
Have they not traveled through the land and observed ... Muhsin Khan
Have they not travelled through the earth and seen ... Pickthall
Have they not travelled in the land to see ... Yusuf Ali
Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them.Dr. Ghali
Have they then not traveled in the earth so they ( ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Surat Muĥammad
Sahih International
Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allah destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable.Muhsin Khan
Have they not travelled through the earth, and seen what was the end of those before them? Allah destroyed them completely and a similar (fate awaits) the disbelievers.
Pickthall
Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them? Allah wiped them out. And for the disbelievers there will be the like thereof.Yusuf Ali
Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.Dr. Ghali
Then have they not traveled in the earth (and) so looked into how was the end of the ones even before them? Allah destroyed (their houses) above them, and the disbelievers will have the likes thereof.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Surat Aţ-Ţūr
Surat Al-Wāqi`ah
Sahih International
We have made it a reminder and provision for the travelers,Muhsin Khan
We have made it a Reminder (for the Hell-fire, in the Hereafter); and an article of use for the travellers (and all the others, in this world).
Found in: Sahih International / Muhsin Khan (show all)
Surat Al-Ĥashr
Sahih International
... and orphans and the [stranded] traveler - so that it will not ... Found in: Sahih International
Surat At-Taĥrīm
Sahih International
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allah ], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins.Yusuf Ali
... , who worship (in humility), who travel (for Faith) and fast,- previously ... Found in: Sahih International / Yusuf Ali (show all)
Surat Nūĥ
Dr. Ghali
That you may travel along thereof (spacious) ways, ravines. "'Found in: Dr. Ghali
Surat Al-Muzzammil
Sahih International
... who are ill and others traveling throughout the land seeking [something ... Muhsin Khan
... some among you sick, others travelling through the land, seeking of ... Pickthall
... folk among you, while others travel in the land in search ... Yusuf Ali
... you in ill-health; others travelling through the land, seeking of ... Shakir
... you sick, and others who travel in the land seeking of ... Dr. Ghali
... in the earth, (i.e., traveling) seeking a share of the ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat An-Naba'
Dr. Ghali
And the mountains are made to travel, (and) so have become a mirage.Found in: Dr. Ghali
Surat At-Takwīr
Surat Al-'Inshiqāq
Muhsin Khan
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).
Yusuf Ali
Ye shall surely travel from stage to stage. Dr. Ghali
Indeed you will definitely ride state after state (i.e., travel from one stage "of life" to another).Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
- Page(s):
- « Previous
- 1
- 2
- 3
- Next »
