Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat An-Nisā'
Pickthall
And when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you.Found in: Pickthall
Sahih International
Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.Muhsin Khan
Surely, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) in truth that you might judge between men by that which Allah has shown you (i.e. has taught you through Divine Inspiration), so be not a pleader for the treacherous.
Pickthall
Lo! We reveal unto thee the Scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee. And be not thou a pleader for the treacherous;Yusuf Ali
We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah: so be not (used) as an advocate by those who betray their trust;Shakir
Surely We have revealed the Book to you with the truth that you may judge between people by means of that which Allah has taught you; and be not an advocate on behalf of the treacherous.Dr. Ghali
Surely, We have sent down to you (i.e. the prophet) the Book with the Truth that you judge among mankind by whatever Allah has shown you; and do not be a constant adversary of the treacherous.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... Allah , [which is] truth, and who is more truthful than Allah in ... Pickthall
... . Allah's Promise is the Truth, and whose words can be ... Muhsin Khan
But as for those who believe and do good works We shall bring them into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?Yusuf Ali
But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever. Allah's promise is the truth, and whose word can be truer than Allah's?Found in: Sahih International / Pickthall / Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Sahih International
And who is better in religion than one who submits himself to Allah while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allah took Abraham as an intimate friend.Found in: Sahih International
Pickthall
... passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or ... Found in: Pickthall
Muhsin Khan
(They are) swaying between this and that, belonging neither to these nor to those, and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth - Islam).
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
Pickthall
Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.Yusuf Ali
They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali (show all)
Muhsin Khan
... who disbelieve [by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and ... Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
... did wrong [by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and ... Found in: Muhsin Khan
Sahih International
... come to you with the truth from your Lord, so believe ... Muhsin Khan
... Messenger (Muhammad SAW) with the truth from your Lord, so believe ... Pickthall
O mankind! The messenger hath come unto you with the Truth from your Lord. Therefor believe; (it is) better for you. But if ye disbelieve, still, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Allah is ever Knower, Wise.Yusuf Ali
O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah: believe in him: It is best for you. But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, All-wise.Shakir
O people! surely the Messenger has come to you with the truth from your Lord, therefore believe, (it shall be) good for you and If you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and the earth is Allah's; and Allah is Knowing, Wise.Dr. Ghali
... come to you with the Truth from your Lord; so believe ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son ... Muhsin Khan
... of Allah aught but the truth. The Messiah 'Iesa (Jesus), son ... Pickthall
... aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of ... Yusuf Ali
... of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of ... Shakir
... ) against Allah, but (speak) the truth; the Messiah, Isa son of ... Dr. Ghali
... concerning Allah (anything) except the Truth. Surely the Masih, Isa son ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Mā'idah
Sahih International
... Adam's two sons, in truth, when they both offered a ... Muhsin Khan
... (Abel) and Qabil (Cain)] in truth; when each offered a sacrifice ... Pickthall
But recite unto them with truth the tale of the two ... Yusuf Ali
Recite to them the truth of the story of the ... Shakir
... two sons of Adam with truth when they both offered an ... Dr. Ghali
... sons of Adam with the truth as they offered a sacrifice ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... , [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it ... come to you of the truth. To each of you We ... Sahih International
... ) the Book (this Quran) in truth, confirming the Scripture that came ... desires, diverging away from the truth that has come to you ... Muhsin Khan
... revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before ... their desires away from the truth which hath come unto thee ... Pickthall
... We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came ... vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee ... that will show you the truth of the matters in which ... Shakir
... you the Book with the truth, verifying what is before it ... (to turn away) from the truth that has come to you ... Dr. Ghali
... you the Book with the Truth, sincerely verifying whatever of the ... their prejudices away from the Truth that has come to you ... Found in: Yusuf Ali / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... mother was a supporter of truth. They both used to eat ... Sahih International
... are deluded away (from the truth).
Muhsin Khan
... mother was a woman of truth. They had both to eat ... are deluded away from the truth!Shakir
The Messiah, son of Marium is but a messenger; messengers before him have indeed passed away; and his mother was a truthful woman; they both used to eat food. See how We make the communications clear to them, then behold, how they are turned away.Found in: Yusuf Ali / Sahih International / Muhsin Khan / Shakir (show all)
Sahih International
... in your religion beyond the truth and do not follow the ... Muhsin Khan
... in something) other than the truth, and do not follow the ... Pickthall
Say: O People of the Scripture! Stress not in your religion other than the truth, and follow not the vain desires of folk who erred of old and led many astray, and erred from a plain road.Yusuf Ali
Say: "O people of the Book! exceed not in your religion the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way.Dr. Ghali
... religion, (following) other than the truth, and do not (ever) follow ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Shakir
... they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we ... Sahih International
... with tears because of the truth they have recognised. They say ... Muhsin Khan
When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth. They say: Our Lord, we believe. Inscribe us as among the witnesses.Pickthall
And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses.Yusuf Ali
And when they hear what has been revealed to the messenger you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize; they say: Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses (of truth).Dr. Ghali
And when they hear what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflow with tears for what they recognize of the Truth. They say, "Our Lord, we believe; so write us down among the witnesses.Found in: Shakir / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."Muhsin Khan
... come to us of the truth (Islamic Monotheism)? And we wish ... Pickthall
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?Yusuf Ali
"What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us, seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?"Shakir
And what (reason) have we that we should not believe in Allah and in the truth that has come to us, while we earnestly desire that our Lord should cause us to enter with the good people?Dr. Ghali
And what is it with us that we do not believe in Allah and what has come to us of the Truth! And we long for our Lord to cause us to enter with the righteous people."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
O ye who believe! Guard your own souls: If ye follow (right) guidance, no hurt can come to you from those who stray. the goal of you all is to Allah: it is He that will show you the truth of all that ye do.Found in: Yusuf Ali
Muhsin Khan
... are in doubt (about their truthfulness), let them both swear by ... Yusuf Ali
... (thus). If ye doubt (their truth), detain them both after prayer ... Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
Muhsin Khan
... we have not trespassed (the truth), for then indeed we should ... Yusuf Ali
... have not trespassed (beyond the truth): if we did, behold! the ... Found in: Muhsin Khan / Yusuf Ali (show all)
