Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-Qaşaş
Sahih International
... Moses struck him and [unintentionally] killed him. [Moses] said, "This is ... Muhsin Khan
... him with his fist and killed him. He said: "This is ... Pickthall
... him with his fist and killed him. He said: This is ... Shakir
... him with his fist and killed him. He said: This is ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir (show all)
Muhsin Khan
... result of his crime of killing), when behold, the man who ... Found in: Muhsin Khan
Sahih International
... , do you intend to kill me as you killed someone yesterday? You ... Muhsin Khan
... it your intention to kill me as you killed a man yesterday ... Pickthall
And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said: O Moses! Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday. Thou wouldst be nothing but a tyrant in the land, thou wouldst not be of the reformers.Shakir
So when he desired to seize him who was an enemy to them both, he said: O Musa! do you intend to kill me as you killed a person yesterday? You desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.Dr. Ghali
... , would you like to kill me as you killed a person (Literally ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you [intending] to kill you, so leave [the city]; indeed, I am to you of the sincere advisors."Muhsin Khan
And there came a man running, from the farthest end of the city. He said: "O Musa (Moses)! Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape.Truly, I am to you of those who give sincere advice."
Dr. Ghali
And a man speedily came along from the remotest part of the city. He said, "O Musa, (Moses) surely the chiefs are conspiring to kill you. So go out (of the city). Surely I am one of the (sincere) advisers to you."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.Muhsin Khan
He said: "My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me.
Pickthall
He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.Dr. Ghali
He said: My Lord! surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me;Shakir
He said, "Lord! Surely I have killed a self among them; so I fear that they will kill me.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali / Shakir (show all)
Surat Al-`Ankabūt
Sahih International
And the answer of Abraham's people was not but that they said, "Kill him or burn him," but Allah saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe.Muhsin Khan
So nothing was the answer of [Ibrahim's (Abraham)] people except that they said: "Kill him or burn him." Then Allah saved him from the fire. Verily, in this are indeed signs for a people who believe.
Pickthall
But the answer of his folk was only that they said: "Kill him" or "Burn him." Then Allah saved him from the Fire. Lo! herein verily are portents for folk who believe.Dr. Ghali
Yet in no way was the answer of his people (anything) except that they said, "Kill him or burn him away!" Then Allah delivered him from the fire. Surely in that are indeed signs for a people who believe.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-'Aĥzāb
Sahih International
Say, [O Muhammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little."Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW to these hypocrites who ask your permission to run away from you): "Flight will not avail you if you flee from death or killing, and then you will enjoy no more than a little while!"
Pickthall
Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.Dr. Ghali
Say, "Flight will never profit you, in case you flee from death or killing; and lo, you will not be given enjoyment except for a little (time).Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party you killed, and you took captive a party.Muhsin Khan
And those of the people of the Scripture who backed them (the disbelievers) Allah brought them down from their forts and cast terror into their hearts, (so that) a group (of them) you killed, and a group (of them) you made captives.
Shakir
And He drove down those of the followers of the Book who backed them from their fortresses and He cast awe into their hearts; some you killed and you took captive another part.Dr. Ghali
And He brought down (the ones) of the population of the Book (Or: Family of the Book, i.e., the Jews and christians) who backed them from their bastions, and hurled horror in their hearts; a group you killed and (another) group you (made) captive.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.
Found in: Muhsin Khan
Surat Fāţir
Muhsin Khan
... it will have a complete killing effect on them so that ... Found in: Muhsin Khan
Surat Yā-Sīn
Muhsin Khan
It was said (to him when the disbelievers killed him): "Enter Paradise." He said: "Would that my people knew!
Found in: Muhsin Khan
Surat Ghāfir
Sahih International
And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.Muhsin Khan
Then, when he brought them the Truth from Us, they said: "Kill the sons of those who believe with him and let their women live", but the plots of disbelievers are nothing but errors!
Dr. Ghali
Then as soon as he came to them with the Truth from Our Providence, they said, "Kill the sons of the ones who have believed with him, and (spare) alive their women." And in no way can the plotting of the disbelievers (end) except in error.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."Sahih International
Fir'aun (Pharaoh) said: "Leave me to kill Musa (Moses), and let him call his Lord (to stop me from killing him)! I fear that he may change your religion, or that he may cause mischief to appear in the land!"
Pickthall
And Pharaoh said: Suffer me to kill Moses, and let him cry unto his Lord. Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.Dr. Ghali
And Firaawn said, "Leave me (alone) (i.e., Keep away from me) to kill Musa, and let him invoke his Lord. Surely I fear that he may exchange your religion or that he may cause corruption to appear in the land."Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... his faith said, "Do you kill a man [merely] because he ... Muhsin Khan
... his faith said: "Would you kill a man because he says ... Pickthall
... his faith, said: Would ye kill a man because he saith ... Dr. Ghali
... his belief said, "Will you kill a man for that he ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Surat Ad-Dukhān
Muhsin Khan
"And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).
Found in: Muhsin Khan
Surat Muĥammad
Muhsin Khan
... others. And those who are killed in the cause of Allah ... Sahih International
... necks till when you have killed and wounded many of them ... others. But those who are killed in the Way of Allah ... Dr. Ghali
... the ones who have been killed in the way of Allah ... Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Fatĥ
Muhsin Khan
... not know, that you may kill them, and on whose account ... Dr. Ghali
... you should trample (i.e., kill them) them, and so dishonor ... Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Qamar
Muhsin Khan
But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Mumtaĥanah
Sahih International
... sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they ... Muhsin Khan
... intercourse, that they will not kill their children, that they will ... Pickthall
... steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any ... Yusuf Ali
... fornication), that they will not kill their children, that they will ... Shakir
... commit fornication, and will not kill their children, and will not ... Dr. Ghali
... steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor come up ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat At-Takwīr
Sahih International
For what sin she was killedMuhsin Khan
For what sin she was killed?
Yusuf Ali
For what crime she was killed; Shakir
For what sin she was killed,Dr. Ghali
For whichever guilty deed she was killed,Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
