Surat Al-Ghashiyah - The Noble Qur'an - القرآن الكريم

88:1

to top

{ هل } قد { أتاك حديث الغاشية } القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها.

Sahih International

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

88:2

to top

{ وجوه يومئذٍ } عبر بها عن الذوات في الموضوعين { خاشعة } ذليلة.

Sahih International

[Some] faces, that Day, will be humbled,

88:3

to top

{ عاملة ناصبة } ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال.

Sahih International

Working [hard] and exhausted.

88:4

to top

{ تصلى } بفتح التاء وضمها { نارا حامية } .

Sahih International

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

88:5

to top

{ تسقى من عين آنية } شديدة الحرارة.

Sahih International

They will be given drink from a boiling spring.

88:6

to top

{ ليس لهم طعام إلا من ضريع } هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه.

Sahih International

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

88:7

to top

{ لا يسمن ولا يغني من جوع } .

Sahih International

Which neither nourishes nor avails against hunger.

88:8

to top

{ وجوه يومئذ ناعمة } حسنة.

Sahih International

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

88:9

to top

{ لسعيها } في الدنيا بالطاعة { راضية } في الآخرة لما رأت ثوابه.

Sahih International

With their effort [they are] satisfied

88:10

to top

{ في جنة عالية } حسا ومعنى.

Sahih International

In an elevated garden,

Surah / Chapter

Languages

Surat Al-Ghāshiyah (The Overwhelming) - سورة الغاشية