Surat Al-Fajr (The Dawn) - سورة الفجر

This is a portion of the entire surah. View more context, or the entire surah.

89:17

to top

Sahih International

No! But you do not honor the orphan

Muhsin Khan

Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!

Pickthall

Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

Yusuf Ali

Nay, nay! but ye honour not the orphans!

Shakir

Nay! but you do not honor the orphan,

Dr. Ghali

Not at all! No indeed, (but) you do not honor the orphan,