Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat At-Taghābun
Sahih International
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.Muhsin Khan
He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And Allah is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
Pickthall
He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish. And Allah is Aware of what is in the breasts (of men).Yusuf Ali
He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.Shakir
He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you hide and what you manifest; and Allah is Cognizant of what is in the hearts.Dr. Ghali
He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows whatever you keep secret and whatever you make public; and Allah is Ever-Knowing of the inmost (thoughts within) the breasts (Literally: what the breasts own).Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Aţ-Ţalāq
Muhsin Khan
It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.Sahih International
... Allah Who has created seven heavens and of the earth the ... ). His Command descends between them (heavens and earth), that you may ... Pickthall
Allah it is who hath created seven heavens, and of the earth the like thereof. The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge.Shakir
Allah is He Who created seven heavens, and of the earth the like of them; the decree continues to descend among them, that you may know that Allah has power over all things and that Allah indeed encompasses all things in (His) knowledge.Dr. Ghali
Allah is He Who created seven heavens, and of the earth their like. Between them the Command keeps coming down, that you may know that Allah is Ever-Determiner over everything and that Allah has already encompassed everything in knowledge.Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Mulk
Sahih International
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?Muhsin Khan
Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creations of the Most Beneficent. Then look again: "Can you see any rifts?"
Pickthall
Who hath created seven heavens in harmony. Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One's creation; then look again: Canst thou see any rifts?Yusuf Ali
He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again: seest thou any flaw?Shakir
Who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the Beneficent Allah; then look again, can you see any disorder?Dr. Ghali
Who created seven heavens as strata (i.e., layers, one above the other).In no way can you see in the creation of The All-Merciful any disparity; so return your gaze; (Literally: "your" beholding) do you see any rent?Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.Muhsin Khan
And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayatin (devils), and have prepared for them the torment of the blazing Fire.
Pickthall
And verily We have beautified the world's heaven with lamps, and We have made them missiles for the devils, and for them We have prepared the doom of flame.Yusuf Ali
And we have, (from of old), adorned the lowest heaven with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.Shakir
And certainly We have adorned this lower heaven with lamps and We have made these missiles for the Shaitans, and We have prepared for them the chastisement of burning.Dr. Ghali
And indeed We have already adorned the lowest heaven with lamps and made them outcast (meteorites) for Ash-Shayatin (The ever-vicious "ones", i.e., the devils) and We have readied for them the torment of the Blaze.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?Muhsin Khan
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)?
Pickthall
Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?Yusuf Ali
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)?Shakir
Are you secure of those in the heaven that He should not make the earth to swallow you up? Then lo! it shall be in a state of commotion.Dr. Ghali
Do you (feel) secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in on you? (For) then, only then, it will be whirling!Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
Or do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.Muhsin Khan
Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning?
Pickthall
Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? But ye shall know the manner of My warning.Yusuf Ali
Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones), so that ye shall know how (terrible) was My warning?Shakir
Or are you secure of those in the heaven that He should not send down upon you a punishment? Then shall you know how was My warning.Dr. Ghali
Or even do you (feel) secure that He Who is in the heaven will not send against you a squall of gravel? So you will soon know how My warning is!Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Ĥāqqah
Muhsin Khan
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.Sahih International
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,
Pickthall
And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.Shakir
And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail,Dr. Ghali
And the heaven will be cloven. So, upon that Day it will be (very) frail,Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Ma`ārij
Shakir
On the day when the heaven shall be as molten copperDr. Ghali
On the Day when the heaven will be as molten metal,Found in: Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Nūĥ
Dr. Ghali
He will send down on you (rain) from the heaven showering plentifully,Found in: Dr. Ghali
Sahih International
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layersMuhsin Khan
See you not how Allah has created the seven heavens one above another,
Pickthall
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony, Yusuf Ali
"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,Shakir
Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another,Dr. Ghali
Have you not seen how Allah created seven heavens as strata, (i.e., in layers).Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Jinn
Sahih International
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.Muhsin Khan
'And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.
Pickthall
And (the Jinn who had listened to the Qur'an said): We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.Yusuf Ali
'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.Shakir
And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.Dr. Ghali
And that we contacted the heaven, yet we found it filled with very strict guards and flaming (meteors).Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Muzzammil
Sahih International
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.Muhsin Khan
Whereon the heaven will be cleft asunder? His Promise is certainly to be accomplished.
Pickthall
The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.Shakir
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.Dr. Ghali
Whereby the heaven will be rent asunder; His promise has (always) been performed.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Muddaththir
Muhsin Khan
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.).
Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Mursalāt
Sahih International
And when the heaven is openedMuhsin Khan
And when the heaven is cleft asunder;
Yusuf Ali
When the heaven is cleft asunder; Shakir
And when the heaven is rent asunder,Dr. Ghali
And when the heaven will be riven,Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat An-Naba'
Sahih International
And constructed above you seven strong [heavens]Muhsin Khan
And We have built above you seven strong (heavens),
Pickthall
And We have built above you seven strong (heavens), Dr. Ghali
And We have built above you seven strong (heavens),Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And the heaven is opened and will become gatewaysMuhsin Khan
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
Pickthall
And the heaven is opened and becometh as gates, Yusuf Ali
And the heavens shall be opened as if there were doors, Shakir
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,Dr. Ghali
And the heaven is opened, (and) so has become gates,Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.Muhsin Khan
(From) the Lord of the heavens and the earth, and whatsoever is in between them, the Most Beneficent, none can dare to speak with Him (on the Day of Resurrection except after His Leave).
Pickthall
Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.Yusuf Ali
(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, (Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him.Shakir
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Beneficent Allah, they shall not be able to address Him.Dr. Ghali
(From) the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, The All-Merciful; they possess (no power) of addressing Him.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat An-Nāzi`āt
Sahih International
Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.Muhsin Khan
Are you more difficult to create, or is the heaven that He constructed?
Pickthall
Are ye the harder to create, or is the heaven that He built? Yusuf Ali
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:Shakir
Are you the harder to create or the heaven? He made it.Dr. Ghali
Are you harder in creation than the heaven? He built it!Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat At-Takwīr
Muhsin Khan
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
Shakir
And when the heaven has its covering removed,Dr. Ghali
And when the heaven will be scraped off,Found in: Muhsin Khan / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.Muhsin Khan
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
Found in: Sahih International / Muhsin Khan (show all)
