Search Results

So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayatin (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.

And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell.

So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell;

So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.

... definitely present them forward around Hell, (i.e., the disbelievers and ... devils will be gathered around hell) (abjectly) kneeling.

And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water),

And drive the guilty unto hell, a weary herd,

And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-

And We will drive the guilty to hell thirsty

And drive the criminals into Hell, (a thirsty) herd.

Verily! Whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah and His Messengers, sinner, etc.), then surely, for him is Hell, therein he will neither die nor live.

Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell. There he will neither die nor live.

Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.

Whoever comes to his Lord (being) guilty, for him is surely hell; he shall not die therein, nor shall he live.

Surely whoever comes up to his Lord a criminal, then surely for him will be Hell wherein he will neither die nor live.

And if any of them should say: "Verily, I am an ilah (a god) besides Him (Allah)," such a one We should recompense with Hell. Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

And one of them who should say: Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell. Thus We Repay wrong-doers.

If any of them should say, "I am a god besides Him", such a one We should reward with Hell: thus do We reward those who do wrong.

And whoever of them should say: Surely I am a god besides Him, such a one do We recompense with hell; thus do, We recompense the unjust.

And whoever of them should say, "Surely I am a god apart from Him, " then that one We recompense with Hell; thus We recompense the unjust.

Certainly! You (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allah, are (but) fuel for Hell! (Surely), you will enter it.

Lo! ye (idolaters) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell. Thereunto ye will come.

Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come!

Surely you and what you worship besides Allah are the firewood of hell; to it you shall come.

Surely you and whatever you worshiped apart from Allah are gravel for Hell; you will herd (yourselves) down to it.

Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.

And the ones who have endeavored against Our signs trying to defy them, those will be the companions (i.e., inhabitants) of Hell-Fire.

... ? It is the Fire (of Hell)! Allah has promised it to ...

And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.

And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell

And he whose scales weigh light, then those are the ones who have lost their (own) selves in Hell eternally (abiding).