Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-'Aĥqāf
Surat Muĥammad
Muhsin Khan
... from the punishment in the Hell-fire) or at least come ... Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Fatĥ
Sahih International
... them and prepared for them Hell, and evil it is as ... Muhsin Khan
... has cursed them and prepared Hell for them, and worst indeed ... Pickthall
... hath made ready for them hell, a hapless journey's end ... Yusuf Ali
... has cursed them and got Hell ready for them: and evil ... Shakir
... has cursed them and prepared hell for them, and evil is ... Dr. Ghali
... and has prepared for them Hell-and what an odious Destiny ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Qāf
Sahih International
[ Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,Muhsin Khan
(And it will be said): "Both of you throw (Order from Allah to the two angels) into Hell, every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers, etc.).
Pickthall
(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,Yusuf Ali
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-Shakir
Do cast into hell every ungrateful, rebellious one,Dr. Ghali
"Cast, you both, in (to) Hell every stubborn, most disbelieving (one),Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"Muhsin Khan
On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
Pickthall
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?Yusuf Ali
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"Shakir
On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?Dr. Ghali
On the Day We will say to Hell, "Are you filled?" And it will say, "Is there any further increase?" (i.e., more to come).Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Aţ-Ţūr
Sahih International
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],Muhsin Khan
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
Pickthall
The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hellYusuf Ali
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.Shakir
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.Dr. Ghali
The Day when they are repulsed to the fire of Hell with (contemptuous) repulsing.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Pickthall
Happy because of what their Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.Dr. Ghali
Jesting with what their Lord has brought them, and their Lord will protect them from the torment of Hell-Fire__Found in: Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).
Found in: Muhsin Khan
Surat An-Najm
Muhsin Khan
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, that He may requite those who do evil with that which they have done (i.e. punish them in Hell), and reward those who do good, with what is best (i.e. Paradise).
Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Qamar
Muhsin Khan
Verily, the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.) are in error (in this world) and will burn (in the Hell-fire in the Hereafter).
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"
Pickthall
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.Yusuf Ali
The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"Shakir
On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire; taste the touch of hell.Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir (show all)
Surat Ar-Raĥmān
Sahih International
This is Hell, which the criminals deny.Muhsin Khan
This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.
Pickthall
This is hell which the guilty deny. Yusuf Ali
This is the Hell which the Sinners deny: Shakir
This is the hell which the guilty called a lie.Dr. Ghali
This is Hell to which criminals cry lies;Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
They will go between it (Hell) and the boiling hot water!
Found in: Muhsin Khan
Surat Al-Wāqi`ah
Muhsin Khan
And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands), Who will be those on the Left Hand? (As a disgrace for them, because they will enter Hell).
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
We have made it a Reminder (for the Hell-fire, in the Hereafter); and an article of use for the travellers (and all the others, in this world).
Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
And burning in Hell-fire.
Pickthall
And roasting at hell-fire. Yusuf Ali
And burning in Hell-Fire. Shakir
And burning in hell.Dr. Ghali
And the roasting in Hell-Fire.Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Ĥadīd
Pickthall
And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord; they have their reward and their light; while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.Yusuf Ali
... ,- they are the Companions of Hell-Fire.Shakir
... are the inmates of the hell.Dr. Ghali
... companions (i.e., inhabitants) of Hell-Fire.Found in: Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat Al-Mujādila
Sahih International
... say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to ... Muhsin Khan
... not for what we say?" Hell will be sufficient for them ... Pickthall
... us for what we say? Hell will suffice them; they will ... Yusuf Ali
... words?" Enough for them is Hell: In it will they burn ... Shakir
... us for what we say? Hell is enough for them; they ... Dr. Ghali
... reckoning for them will be Hell, at which they will be ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat At-Taghābun
Muhsin Khan
... as they will enter the Hell-fire and gain for the ... Found in: Muhsin Khan
