Search Results

Lo! We have sent thee (O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.

Surely We have sent you with the Truth, a bearer of good tidings and a war ner, and you will not be asked about the companions (i.e., the inhabitants) of the Hell-Fire.

Wij hebben u in waarheid gezonden, met goede tijdingen en ook straffende, maar zij die ter helle zullen gaan, zullen u zelfs niet ondervragen.

And when it is said unto him: Be careful of thy duty to Allah, pride taketh him to sin. Hell will settle his account, an evil resting-place.

When it is said to him, "Fear Allah", He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)!

And when it is said to him, guard against (the punish ment of) Allah; pride carries him off to sin, therefore hell is sufficient for him; and certainly it is an evil resting place.

And when it is said to him, "Be pious to Allah, might takes him, with vice. so Hell will be (enough) reckoning for him and miserable indeed is the resting place.

Say (O Muhammad SAW) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."

Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.

Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!

Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.

Say to the ones who have disbelieved, "You will be overcome and mustered to Hell, and miserable is the resting place!"

... illegally - Ghulul)? - his abode is Hell, - and worst, indeed is that ...

Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge!

Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell; and it is an evil destination.

Then is he who closely follows the all-blessed satisfaction of Allah like him who has drawn upon (himself) wrath from Allah and whose abode is Hell? And miserable is the Destiny!

A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.

Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)!

A brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting-place.

A little enjoyment, thereafter their abode will be Hell, and miserable is the restingplace!

Of them were (some) who believed in him (Muhammad SAW), and of them were (some) who averted their faces from him (Muhammad SAW); and enough is Hell for burning (them).

And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning.

Some of them believed, and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire.

So of them is he who believes in him, and of them is he who turns away from him, and hell is sufficient to burn.

Then of them there were (some) who believed therein, and there were (some) who barred from it; and Hell suffices for a Blaze.

And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein, and the Wrath and the Curse of Allah are upon him, and a great punishment is prepared for him.

Whoso slayeth a believer of set purpose, his reward is hell for ever. Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom.

If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.

And whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell; he shall abide in it, and Allah will send His wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement.

And he who kills a believer premeditatedly, then his recompense is Hell, eternally (abiding) therein, and Allah will be angry with him, and will curse him, and has prepared for him a tremendous torment.

... will find their abode in Hell - What an evil destination ...

... such, their habitation will be hell, an evil journey's end ...

... will find their abode in Hell,- What an evil refuge ...

... it is whose abode is hell, and it is an evil ...

... abode for those (men) is Hell, and what an odious Destiny!

And whoever contradicts and opposes the Messenger (Muhammad SAW) after the right path has been shown clearly to him, and follows other than the believers' way. We shall keep him in the path he has chosen, and burn him in Hell - what an evil destination.

And whoso opposeth the messenger after the guidance (of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way, We appoint for him that unto which he himself hath turned, and expose him unto hell - a hapless journey's end!

If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell,- what an evil refuge!

And whoever acts hostilely to the Messenger after that guidance has become manifest to him, and follows other than the way of the believers, We will turn him to that to which he has (himself) turned and make him enter hell; and it is an evil resort.

... , and We roast him at Hell; and what an odious Destiny ...

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.

Those (will have) their abode in Hell, and they will find no evasion from it.

... and disbelievers all together in Hell,

... and disbelievers, all together, into hell;

... who defy faith - all in Hell:-

... and the unbelievers all in hell.

... and the disbelievers altogether in Hell,