Surat Al-Kahf (The Cave) - سورة الكهف

This is a portion of the entire surah. View more context, or the entire surah.

18:73

to top

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

Sahih International

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

Muhsin Khan

[Musa (Moses)] said: "Call me not to account for what I forgot, and be not hard upon me for my affair (with you)."

Pickthall

(Moses) said: Be not wroth with me that I forgot, and be not hard upon me for my fault.

Yusuf Ali

Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."

Shakir

He said: Blame me not for what I forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.

Dr. Ghali

He said, "Do not take me to task that I forgot, nor oppress me with a command (too) difficult (for me)."