Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Al-Baqarah
Indonesian
Dan apabila dikatakan kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah", bangkitlah kesombongannya yang menyebabkannya berbuat dosa. Maka cukuplah (balasannya) neraka Jahannam. Dan sungguh neraka Jahannam itu tempat tinggal yang seburuk-buruknya.Malay
... balasan azab) neraka jahannam dan demi sesungguhnya, (neraka jahannam itu) adalah seburuk ... Maranao
Na igira a pitharo on a: "Kalkn ka so Allah," na awidan skaniyan o maratabat sii ko dosa. Na aya dn a khabolosan iyan na so naraka Jahannam; - a mikharatarata a darpa!
Swahili
Na akiambiwa: Mwogope Mwenyezi Mungu, hupandwa na mori wa kutenda madhambi. Basi huyo inamtosha Jahannam. Paovu mno hapo kwa mapumziko.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao / Swahili (show all)
Surat 'Āli `Imrān
Indonesian
Katakanlah kepada orang-orang yang kafir: "Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan digiring ke dalam neraka Jahannam. Dan itulah tempat yang seburuk-buruknya".Malay
Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang kafir itu: "Kamu akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan dihimpunkan (pada hari kiamat) ke dalam neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat yang disediakan".
Maranao
Tharoang ka ko siran a da pamaratiyaya a: Ndaagn kano dn go thimoon kano ko naraka Jahannam, - a mikharatarata a darpa!"
Swahili
Waambie walio kufuru: Karibuni mtashindwa na mtakusanywa, mtiwe kwenye Jahannam; nako huko ni makao mabaya kabisa.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao / Swahili (show all)
Indonesian
Apakah orang yang mengikuti keridhaan Allah sama dengan orang yang kembali membawa kemurkaan (yang besar) dari Allah dan tempatnya adalah Jahannam? Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.Malay
Adakah orang yang menurut keredaan Allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan dari Allah? Sedang tempat kembalinya ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Maranao
Ino so taw a kidg iyan so kasosoat o Allah, ba lagid o taw a miyakakholokhog sa rarangit a phoon ko Allah?, go darpa iyan so naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan!
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah Jahannam; dan Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya.Malay
(Semuanya) itu hanyalah kesenangan yang sedikit, (akhirnya akan lenyap), kemudian tempat kembali mereka neraka Jahannam: dan itulah seburuk-buruk tempat ketetapan.
Maranao
Matag sagad a kapipiya ginawa a mayto: Oriyan iyan na aya darpa iran na so naraka Jahannam a: Mikharatarata a kadnan!
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Surat An-Nisā'
Indonesian
Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman kepadanya, dan di antara mereka ada orang-orang yang menghalangi (manusia) dari beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi mereka) Jahannam yang menyala-nyala apinya.Maranao
Na so sabaad kiran na miyaratiyaya on, na so sabaad kiran na inongkir iran skaniyan. Na kaa-angkosan siran o naraka Jahannam a pzokhayaw (a kadg).
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
Dan barangsiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja maka balasannya ialah Jahannam, kekal ia di dalamnya dan Allah murka kepadanya, dan mengutukinya serta menyediakan azab yang besar baginya.Maranao
Na sa taw a mamono sa miyaratiyaya a pimbaba iyan, na aya balas iyan na so naraka Jahannam, kakal roo: Go kararangitan o Allah skaniyan go pmorkaan Iyan, go thitiyagaran Iyan sa siksa a mala.
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
... -orang itu tempatnya neraka Jahannam, dan Jahannam itu seburuk-buruk tempat kembali ... Maranao
... darpa iran na so naraka Jahannam, - na mikharatarata a khabolosan ... Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
... Kami masukkan ia ke dalam Jahannam, dan Jahannam itu seburuk-buruk tempat ... Maranao
Na sadn sa sorangn Iyan so Rasol ko oriyan o kiyapayag on o toroan, go komdg sa salakaw ko okit o miyamaratiyaya, na pakaantapn Ami skaniyan ko inantapan iyan, go pakasoldn Ami skaniyan ko naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan!
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya.Maranao
Siran man na darpa iran so naraka Jahannam, go da a khatoon iran a milidas on.
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
... orang-orang kafir di dalam Jahannam,Malay
... orang kafir di dalam neraka jahannam.
Maranao
... manga kapir sii ko naraka Jahannam langon:
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
kecuali jalan ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.Maranao
Inonta so lalan ko naraka Jahannam, sa kakal siran on sa dayon sa dayon. Na miyabaloy oto sii ko Allah a malbod.
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Surat Al-'A`rāf
Indonesian
Allah berfirman: "Keluarlah kamu dari surga itu sebagai orang terhina lagi terusir. Sesungguhnya barangsiapa di antara mereka mengikuti kamu, benar-benar Aku akan mengisi neraka Jahannam dengan kamu semuanya".Maranao
Pitharo (o Allah) a: "Awa ka phoon rkaniyan (a sorga), a papaawingn, a inibowang. Na mataan! a sadn sa monot rka kiran, - na mataan! a ipno Akn skano dn ko naraka Jahannam langon."
Swahili
Akasema: Toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa. Hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza Jahannam kwa nyinyi nyote.
Found in: Indonesian / Maranao / Swahili (show all)
Maranao
Adn a bagian iran ko naraka Jahannam, a igaan go adn a phamangikolob ko kaporoan iran (a apoy): Na lagid aya a imbadal Ami ko manga darowaka,
Found in: Maranao
Indonesian
... Kami jadikan untuk (isi neraka Jahannam) kebanyakan dari jin dan manusia ... Maranao
... Kami sa rk o naraka Jahannam a madakl a pd ko ... Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Surat Al-'Anfāl
Indonesian
... Allah, dan tempatnya ialah neraka Jahannam. Dan amat buruklah tempat kembalinya ... Maranao
Na sadn sa italikhod iyan kiran sa alongan oto a likod iyan inonta a plimpang ko kambonoay, odi na thapi ko pagtaw (a pd iyan) - na sabnar a miyakakholokog sa rarangit a phoon ko Allah, go darpa iyan so naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan!
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Maranao
... na sii siran ko naraka Jahannam plimoda;
Swahili
Hakika wale walio kufuru hutoa mali yao ili kuzuilia Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi watayatoa, kisha yatakuwa juu yao majuto, na kisha watashindwa. Na wale walio kufuru watakusanywa kwenye Jahannam.
Found in: Maranao / Swahili (show all)
Indonesian
... dimasukkan-Nya ke dalam neraka Jahannam. Mereka itulah orang-orang yang ... Maranao
Ka iznggay o Allah so marata a mblagn ko mapiya, go ithapi Iyan so marata, so sabaad on ko sabaad, na thimoon Iyan oto langon, na thagoon Iyan oto ko naraka Jahannam. Siran man na siran so manga logi.
Swahili
Ili Mwenyezi Mungu apate kuwa pambanua walio waovu na walio wema, na kuwaweka waovu juu ya waovu wengine, na kuwarundika wote pamoja, na kuwatupa katika Jahannam. Hao ndio walio khasirika.
Found in: Indonesian / Maranao / Swahili (show all)
Surat At-Tawbah
Indonesian
... emas perak itu dalam neraka jahannam, lalu dibakar dengannya dahi mereka ... Maranao
Sii ko alongan a pakalanggaan oto ko apoy ko Jahannam, na ipamirinsa oto ko manga bn´ng iran, go so manga kilid iran, go so manga likod iran. (Tharoon kiran a:) "Giyaya so piyanimo iyo a rk o manga ginawa niyo: Na taami niyo so piyanimo iyo!"
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
... ke dalam fitnah. Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar meliputi orang ... Malay
... dusta itu). Dan sesungguhnya azab Jahannam meliputi orang-orang yang kafir.
Maranao
Na adn a pd kiran a gii tharo sa: "Idini akong ka (ko kathalimbagak) go di akong ka pagologa ko dosa." Tanodan ka miyaolog siran ko dosa, na mataan! a so naraka Jahannam na katatangkalan iyan dn so manga kapir.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Malay
Tidakkah mereka mengetahui bahawa sesiapa yang menentang (perintah-perintah) Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya adalah baginya neraka Jahannam serta ia kekal di dalamnya? Balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar
Maranao
Ba iran di katawi a mataan aya! a sadn sa somorang ko Allah go so sogo Iyan. Na mataan! a bagian iyan so apoy ko Jahannam? - sa matatap roo, giyoto so kahinaan a mala.
Found in: Malay / Maranao (show all)
