Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Şād
Sahih International
[ Allah ] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -Muhsin Khan
(Allah) said: "The Truth is, and the Truth I say,
Pickthall
He said: The Truth is, and the Truth I speak, Shakir
He said: The truth then is and the truth do I speak:Dr. Ghali
Said He, "The Truth then is (this), and the Truth I say:Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And you will surely know [the truth of] its information after a time."Muhsin Khan
"And you shall certainly know the truth of it after a while.
Pickthall
And ye will come in time to know the truth thereof. Yusuf Ali
"And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali (show all)
Surat Az-Zumar
Sahih International
Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah , [being] sincere to Him in religion.Muhsin Khan
Verily, We have sent down the Book to you (O Muhammad SAW) in truth: So worship Allah (Alone) by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only, (and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship).
Pickthall
Lo! We have revealed the Scripture unto thee (Muhammad) with truth; so worship Allah, making religion pure for Him (only).Yusuf Ali
Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth: so serve Allah, offering Him sincere devotion.Shakir
Surely We have revealed to you the Book with the truth, therefore serve Allah, being sincere to Him in obedience.Dr. Ghali
Surely We have sent down to you the Book with the Truth; so worship Allah, making the religion faithfully His.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... the heavens and earth in truth. He wraps the night over ... Muhsin Khan
... heavens and the earth with truth. He makes the night to ... Pickthall
He hath created the heavens and the earth with truth. He maketh night to succeed day, and He maketh day to succeed night, and He constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term. Is not He the Mighty, the Forgiver?Shakir
... and the earth with the truth; He makes the night cover ... Dr. Ghali
... and the earth with the Truth; He rolls the night over ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Yusuf Ali
... He will tell you the truth of all that ye did ... Found in: Yusuf Ali
Dr. Ghali
Is he then against whom the Word of torment comes true (truthfully rewarded)? Can you then rescue him who is in the Fire?Found in: Dr. Ghali
Muhsin Khan
... each other in goodness and truth, oft-repeated. The skins of ... Found in: Muhsin Khan
Sahih International
So who is more unjust than one who lies about Allah and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?Muhsin Khan
... against Allah, and denies the truth [this Quran, the Prophet (Muhammad ... Pickthall
And who doth greater wrong than he who telleth a lie against Allah, and denieth the truth when it reacheth him? Will not the home of disbelievers be in hell?Yusuf Ali
Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell an abode for blasphemers?Shakir
Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir (show all)
Shakir
And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.Sahih International
And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al- Muttaqun (the pious and righteous persons - see V.2:2).
Muhsin Khan
And whoso bringeth the truth and believeth therein - Such are the dutiful.Pickthall
And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right.Yusuf Ali
And he who brings the truth and (he who) accepts it as the truth-- these are they that guard (against evil).Found in: Shakir / Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali (show all)
Sahih International
... Book for the people in truth. So whoever is guided - it ... Muhsin Khan
... (this Quran) for mankind in truth. So whosoever accepts the guidance ... Pickthall
Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt. And thou art not a warder over them.Yusuf Ali
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs.Shakir
Surely We have revealed to you the Book with the truth for the sake of men; so whoever follows the right way, it is for his own soul and whoever errs, he errs only to its detriment; and you are not a custodian over them.Dr. Ghali
Surely We have sent down upon you (The Prophet) the Book for mankind with the Truth. So whoever accepts guidance, then it is for his self, and whoever errs (away) then surely he errs away only against it; and in no way are you a constant trustee over them.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... those who mocked [at the truth! i.e. La ilaha ill ... Found in: Muhsin Khan
Sahih International
... be judged between them in truth, and they will not be ... Muhsin Khan
... be judged between them with truth, and they will not be ... Pickthall
And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.Dr. Ghali
And the earth will shine with the Light of its Lord, and the Book will be brought forward, and the Prophets and martyr-witnesses will be made to come, and (justice) will be decreed between them with the Truth, and they will not be unjustly (treated)Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [ Allah ] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allah , Lord of the worlds."Muhsin Khan
... creatures) will be judged with truth, and it will be said ... Dr. Ghali
And you will see the Angels encircling round about the Throne extolling with the praise of their Lord; and (justice) will be decreed between them with the Truth; and it will be said, "Praise be to Allah, the lord of the worlds."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Surat Ghāfir
Sahih International
... [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and ... Muhsin Khan
... falsehood to refute therewith the truth. So I seized them (with ... Pickthall
The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was My punishment.Yusuf Ali
... vanities, therewith to condemn the Truth; but it was I that ... Shakir
... might thereby render null the truth, therefore I destroyed them; how ... Dr. Ghali
... they might rebut thereby the Truth. Then I took them (away ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allah - He is the Hearing, the Seeing.Muhsin Khan
And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah! He is the All-Hearer, the All-Seer.
Pickthall
Allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of Him judge not at all. Lo! Allah, He is the Hearer, the Seer.Yusuf Ali
And Allah will judge with (justice and) Truth: but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all. Verily it is Allah (alone) Who hears and sees (all things).Shakir
And Allah judges with the truth; and those whom they call upon besides Him cannot judge aught; surely Allah is the Hearing, the Seeing.Dr. Ghali
And Allah decrees with the Truth, and the ones they invoke apart from Him will not decree about anything. Surely Allah, Ever He, is The Ever- Hearing, The Ever-Beholding.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.Muhsin Khan
Then, when he brought them the Truth from Us, they said: "Kill the sons of those who believe with him and let their women live", but the plots of disbelievers are nothing but errors!
Pickthall
And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women. But the plot of disbelievers is in naught but error.Yusuf Ali
Now, when he came to them in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...Shakir
So when he brought to them the truth from Us, they said: Slay the sons of those who believe with him and keep their women alive; and the struggle of the unbelievers will only come to a state of perdition.Dr. Ghali
Then as soon as he came to them with the Truth from Our Providence, they said, "Kill the sons of the ones who have believed with him, and (spare) alive their women." And in no way can the plotting of the disbelievers (end) except in error.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... ; but if he should be truthful, there will strike you some ... Muhsin Khan
... if he is telling the truth, then some of that (calamity ... Pickthall
... him; and if he is truthful, then some of that wherewith ... Yusuf Ali
... , if he is telling the Truth, then will fall on you ... Shakir
... lie, and if he be truthful, there will befall you some ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir (show all)
Sahih International
So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [ Allah ] with praise of your Lord in the evening and the morning.Found in: Sahih International
Yusuf Ali
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth!Dr. Ghali
That, then, is Allah, your Lord, The Creator of everything; there is no god except He. However, then, are you diverged (from the Truth)?Found in: Yusuf Ali / Dr. Ghali (show all)
Dr. Ghali
Thus diverged (from Truth) are they who used to repudiate the signs of Allah.Found in: Dr. Ghali
