Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat At-Tawbah
Indonesian
Allah mengancam orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu bagi mereka, dan Allah melaknati mereka, dan bagi mereka azab yang kekal.Malay
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu menjadi balasan mereka; dan Allah melaknatkan mereka, dan bagi mereka azab seksa yang kekal.
Maranao
Inidiyandi o Allah ko manga monapik a manga mama, go so manga monapik a manga babay, go so manga kapir so apoy ko Jahannam: Makakakal siran on - giyoto i khabolosan iran: Na pimorkaan siran o Allah, go adn a bagian iran a siksa a tatap,
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
Hai Nabi, berjihadlah (melawan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka ialah jahannam. Dan itu adalah tempat kembali yang seburuk-buruknya.Malay
Wahai Nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka. Dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Maranao
Hay Nabi, prangang ka so manga kapir ago so manga monapik go pakatgasing ka siran. Na darpa iran so naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
... terik ini". Katakanlah: "Api neraka jahannam itu lebih sangat panas(nya ... Malay
... ". Katakanlah (wahai Muhammad): "Api neraka Jahannam lebih panas membakar", kalaulah mereka ... Maranao
... a: "So apoy ko naraka Jahannam i taralbi a mayaw opama ... Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
... adalah najis dan tempat mereka jahannam; sebagai balasan atas apa yang ... Malay
... kembali mereka pula ialah neraka Jahannam, sebagai balasan bagi apa yang ... Maranao
Pzapa siran rkano sa ibt ko Allah, igira miyakambalingan kano kiran, ka an iyo siran katalikhodi. Na talikhodi niyo siran: Mataan! a siran na marzik, na darpa iran so naraka Jahannam, - a balas ko miyapasad iran (a manga dosa).
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
... dengan dia ke dalam neraka Jahannam. Dan Allah tidak memberikan petunjuk ... Maranao
... miyaolog iyan ko apoy ko Jahannam na so Allah na di ... Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Surat Hūd
Indonesian
kecuali orang-orang yang diberi rahmat oleh Tuhanmu. Dan untuk itulah Allah menciptakan mereka. Kalimat Tuhanmu (keputusan-Nya) telah ditetapkan: sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan jin dan manusia (yang durhaka) semuanya.Malay
... : "Sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia ... Maranao
Inonta so taw a inikalimo o Kadnan ka: Ka giyoto man i kiyaadna Niyan kiran: Na miyatangkd so katharo o Kadnan ka a: "Mataan! a ipno Akn dn ko naraka Jahannam so (da pamaratiyaya ko) manga jinn go so manga manosiya langon."
Swahili
Isipo kuwa wale ambao Mola wako Mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio Mwenyezi Mungu amewaumba. Na litatimia neno la Mola wako Mlezi: Kweli kweli nitaijaza Jahannam kwa majini na watu pamoja.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao / Swahili (show all)
Surat Ar-Ra`d
Maranao
... : Go darpa iran so naraka Jahannam a mikharatarata a kadnan!
Found in: Maranao
Indonesian
... mereka tempat kediaman yang buruk (Jahannam).Found in: Indonesian
Surat 'Ibrāhīm
Indonesian
di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,Malay
Di belakangnya disediakan neraka Jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
Maranao
Sii ko khabolosan iyan so naraka Jahannam, go phakainomn ko ig a dana´:
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Malay
yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.Indonesian
(Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka Jahannam.
Maranao
A so naraka Jahannam? A phakasold siran on na miyakaratarata a phagingdan!
Found in: Malay / Indonesian / Maranao (show all)
Surat Al-Ĥijr
Indonesian
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.Malay
"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Maranao
Go mataan! a so naraka Jahannam na diyandi kiran dn langon!
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.Found in: Indonesian
Surat An-Naĥl
Indonesian
Maka masukilah pintu-pintu neraka Jahannam, kamu kekal di dalamnya. Maka amat buruklah tempat orang-orang yang menyombongkan diri itu.Maranao
"Na sold kano ko manga pinto a naraka Jahannam, sa makakal kano ron dn". Na miyakaratarata dn a darpa o manga takabor.
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Surat Al-'Isrā'
Indonesian
Mudah-mudahan Tuhanmu akan melimpahkan rahmat(Nya) kepadamu; dan sekiranya kamu kembali kepada (kedurhakaan) niscaya Kami kembali (mengazabmu) dan Kami jadikan neraka Jahannam penjara bagi orang-orang yang tidak beriman.Maranao
Masikn so Kadnan iyo na ikalimo kano Niyan; na o kasoy kano (maminasa), na ikasoy Ami (so siksa rkano): Na inisnggay Ami so naraka Jahannam a tharongkoan ko miyamangongkir.
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
Barangsiapa menghendaki kehidupan sekarang (duniawi), maka Kami segerakan baginya di dunia itu apa yang kami kehendaki bagi orang yang kami kehendaki dan Kami tentukan baginya neraka jahannam; ia akan memasukinya dalam keadaan tercela dan terusir.Malay
... ; kemudian Kami sediakan baginya neraka Jahannam (di akhirat kelak), untuk membakarnya ... Maranao
Sadn sa aya btad iyan na kabaya iyan so magaan, na nggagaanan Ami ron sii (sa doniya) so khabayaan Ami sii ko taw a kabaya Ami: Oriyan iyan na isnggay Ami a rk iyan so naraka Jahannam a phakasold on a kapapaawingan, a mibobowang.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Malay
... akan dicampakkan ke dalam neraka Jahannam dengan keadaan tercela dan tersingkir ... Maranao
Giyoto man na pd ko iniilaham rka o Kadnan ka (ya Mohammad) a ongangn; na di ka phangmbaal sa pd o Allah a tohan a salakaw, ka maphozang ka ko naraka Jahannam, a kapapaawingan, a mibobowang.
Found in: Malay / Maranao (show all)
Indonesian
Tuhan berfirman: "Pergilah, barangsiapa di antara mereka yang mengikuti kamu, maka sesungguhnya neraka Jahannam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup.Maranao
Pitharo (o Allah) a: "Nggolalann ka (i kabaya aka); ka sadn sa monot rka kiran, na mataan! a so naraka Jahannam i balas rkano, a balas a tarotop."
Found in: Indonesian / Maranao (show all)
Indonesian
... . Tempat kediaman mereka adalah neraka jahannam. Tiap-tiap kali nyala api ... Jahannam itu akan padam, Kami tambah ... Malay
... pekak; tempat kediaman mereka: neraka Jahannam; tiap-tiap kali malap julangan ... Maranao
... bngl: Darpa iran so naraka Jahannam: Oman pphondaw na omanan Ami ... Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Surat Al-Kahf
Indonesian
dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas,Malay
Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;
Maranao
Na sandign Ami so Jahannam sa alongan oto ko manga kapir sa samporna a kasandig,
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
Indonesian
maka apakah orang-orang kafir menyangka bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku menjadi penolong selain Aku? Sesungguhnya Kami telah menyediakan neraka Jahannam tempat tinggal bagi orang-orang kafir.Malay
... ? Sesungguhnya Kami telah sediakan neraka Jahannam bagi orang-orang kafir itu ... Maranao
Ba aya tiyangkapan on o siran a miyamangongkir na khakowa iran so manga oripng ko a salakaw Rakn a manga panarigan? Mataan! a Skami na inithiyakap Ami so naraka Jahannam ko manga kapir (a pithiyagar) a darpa.
Found in: Indonesian / Malay / Maranao (show all)
