Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Surat Saba'
Swedish
... var och en som står fast i motgången och som tackar ... Found in: Swedish
Norwegian
Om du bare kunne se når de gripes av frykt, og ikke kan unnkomme, og tas fast, fra nært hold!
Found in: Norwegian
Surat Fāţir
Norwegian
Gud holder fast himlene og jorden, så de ikke kommer ut av lage. Om de kom ut av lage, så kunne ingen holde dem på plass etter Ham. Han er mild, tilgivende.
Found in: Norwegian
Surat Aş-Şāffāt
Swedish
FRÅGA DEM, [Muhammad, som förnekar uppståndelsen] vad de anser ha varit den svårare uppgiften: att skapa dem - som Vi skapade av fast, formbar lera - eller [allt annat, himlarna och jorden och vad däremellan är,] som Vi har skapat.
Found in: Swedish
German
Er sprach: "Bei Gott! Du hast mich fast zugrunde gerichtet.
Found in: German
Surat Şād
Norwegian
Rådmennene blant dem fjernet seg, og sa: «Gå hver til sitt, og hold fast ved deres guder! Dette er en planlagt ting.
Swedish
Och deras ledare sade till varandra när de bröt upp [från en överläggning:] "Låt oss hålla fast vid våra gudar! Här ligger helt säkert något bakom!
Found in: Norwegian / Swedish (show all)
Norwegian
Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast.
Found in: Norwegian
Surat Ghāfir
Norwegian
Det står fast, at det dere kaller meg til, har ingen appell, verken i denne verden eller den hinsidige, og at til Gud skal vi vende tilbake, og at de lettsindige, disse er Ildens folk.
Found in: Norwegian
Swedish
Ha därför tålamod [Muhammad] - Guds löfte är sanning [och Hans ord står fast] - och be Honom förlåta din synd. Och lova och prisa din Herre morgon och afton.
Found in: Swedish
Norwegian
Gud er det, som har gjort jorden til et fast bosted for dere, og himmelen til et overbygg. Og Han formet dere, og formet dere vel, og gav dere gode ting til underhold. Dette er Gud, deres Herre. Velsignelsesrik er Gud, all verdens Herre!
Found in: Norwegian
Swedish
... en grodd som sätter sig fast, därefter låter Han er komma ... Found in: Swedish
Surat Fuşşilat
Swedish
en Skrift vars budskap är avfattat i en fast och klar förkunnelse på arabiskt språk till nytta för de insiktsfulla,
Found in: Swedish
Norwegian
Han plasserte de faste fjell høyt opp på den, og velsignet den, og anordnet en levemåte på den på fire dager, til alle som søker på like fot.
Swedish
... har sänkt ned i den fast förankrade berg, som reser sig ... Found in: Norwegian / Swedish (show all)
Swedish
... inte dess verser fått en fast och klar avfattning? [Budskap på ... Found in: Swedish
Surat Ash-Shūraá
Swedish
... och Jesus, nämligen att hålla fast vid [den sanna] trons [principer ... Found in: Swedish
Swedish
Om Han vill låter Han vinden mojna, och då blir de liggande stilla på [havets] yta - i detta ligger helt visst budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud i allt] -
Found in: Swedish
Surat Az-Zukhruf
Muhsin Khan
Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast?
Pickthall
Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?Yusuf Ali
What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast?Shakir
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it?Dr. Ghali
Or even have We brought them a Book even before it, (The Qur'an) so that they are upholding it fast.?Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you. Verily, you are on a Straight Path.
Pickthall
So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.Yusuf Ali
So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way.Shakir
Therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the right path.Norwegian
Hold fast ved det som er åpenbart for deg! Du er visselig på rett vei.
Swedish
Håll därför fast vid det som Vi har uppenbarat för dig; din väg är den raka vägen!
Found in: Muhsin Khan / Pickthall / Yusuf Ali / Shakir / Norwegian / Swedish (show all)
Surat Al-'Aĥqāf
Swedish
De som bekänner "Gud är vår Herre" och så håller fast [vid detta] skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.
Found in: Swedish
