Search Results

... to inherit the eastern parts of the land and the western ... Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance. And We ...

... to inherit the eastern parts of the land and the western ... Lord was fulfilled for the Children of Israel because of their endurance; and We ...

... , considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east ... Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and ...

... Lord was fulfilled in the children of Israel because they bore up (sufferings ...

And We brought the Children of Israel (with safety) across the sea, ... a people devoted to some of their idols (in worship). They ... not (the Majesty and Greatness of Allah and what is obligatory ... One and the Only God of all that exists)."

And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had. They said: O Moses! Make for us a god even as they have gods. He said: Lo! ye are a folk who know not.

We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.

And We made the children of Israel to pass the sea; then they came upon a people who kept to the worship of their idols They said: O Musa! make for us a god as they have (their) gods He said: Surely you are a people acting ignorantly:

And We took the Children of Israel across the sea, and Fir' ... but) He," in Whom the Children of Israel believe, and I am one ... of the Muslims (those who submit ...

And We brought the Children of Israel across the sea, and Pharaoh ... transgression, till, when the (fate of) drowning overtook him, he exclaimed ... in Whom the Children of Israel believe, and I am of those who surrender ...

We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and ... Him Whom the Children of Israel believe in: I am of those who submit ...

And We made the children of Israel to pass through the sea, ... in Whom the children of Israel believe and I am of those who submit ...

And indeed We settled the Children of Israel in an honourable dwelling place ( ... between them on the Day of Resurrection in that in which ...

... verily did allot unto the Children of Israel a fixed abode, and did ... between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they ...

We settled the Children of Israel in a beautiful dwelling-place, ... and provided for them sustenance of the best: it was after ... amongst them, on the Day of Judgment.

And certainly We lodged the children of Israel in a goodly abode and ...

And We gave Musa (Moses) the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel (saying): "Take not other than Me as (your) Wakil (Protector, Lord, or Disposer of your affairs, etc).

We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.

We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your) affairs."

And We gave Musa the Book and made it a guidance to the children of Israel, saying: Do not take a protector besides Me;

And We decreed for the Children of Israel in the Scripture, that indeed you would do mischief on the earth twice and you will become tyrants and extremely arrogant!

And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants.

And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel in the Book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!

And We had made known to the children of Israel in the Book: Most certainly you will make mischief in the land twice, and most certainly you will behave insolently with great insolence.

And indeed We gave to Musa (Moses) nine clear signs. Ask then the Children of Israel, when he came to them, then Fir'aun (Pharaoh) said to him: "O Musa (Moses)! I think you are indeed bewitched."

And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty). Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo! I deem thee one bewitched, O Moses.

To Moses We did give Nine Clear Signs: As the Children of Israel: when he came to them, Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!

And certainly We gave Musa nine clear signs; so ask the children of Israel. When he came to them, Firon said to him: Most surely I deem you, O Musa, to be a man deprived of reason.

And We said to the Children of Israel after him: "Dwell in the ... Day of Resurrection or the descent of Christ ['Iesa (Jesus), son of Maryam ... as mixed crowd (gathered out of various nations).[Tafsir Al-Qurtubi ...

And We said unto the Children of Israel after him: Dwell in the land; but when the promise of the Hereafter cometh to pass We shall bring you as a crowd gathered out of various nations.

And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.

"So go you both to him, and say: 'Verily, we are Messengers of your Lord, so let the Children of Israel go with us, and torment them not; indeed, we have come with a sign from your Lord! And peace will be upon him who follows the guidance!

So go ye unto him and say: Lo! we are two messengers of thy Lord. So let the children of Israel go with us, and torment them not. We bring thee a token from thy Lord. And peace will be for him who followeth right guidance.

"So go ye both to him, and say, 'Verily we are messengers sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not: with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance!

So go you both to him and say: Surely we are two messengers of your Lord; therefore send the children of Israel with us and do not torment them! Indeed we have brought to you a communication from your Lord, and peace is on him who follows the guidance;

O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a covenant with you on the right side of the Mount, and We sent down to you Al-Manna and quails,

O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and we made a covenant with you on the holy mountain's side, and sent down on you the manna and the quails,

O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:

O children of Israel! indeed We delivered you from your enemy, and We made a covenant with you on the blessed side of the mountain, and We sent to you the manna and the quails.

He [Harun (Aaron)] said: "O son of my mother! Seize (me) not by my beard, nor by my head! Verily, I feared lest you should say: 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!' "

He said: O son of my mother! Clutch not my beard nor my head! I feared lest thou shouldst say: Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word.

(Aaron) replied: "O son of my mother! Seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head! Truly I feared lest thou shouldst say, 'Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!'"

He said: O son of my mother! seize me not by my beard nor by my head; surely I was afraid lest you should say: You have caused a division among the children of Israel and not waited for my word.

"So allow the Children of Israel to go with us.' "

(Saying): Let the Children of Israel go with us.

"'Send thou with us the Children of Israel.'"

Then send with us the children of Israel.

"And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel."

And this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the Children of Israel.

"And this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the Children of Israel!"

And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of Israel?

Thus [We turned them (Pharaoh's people) out] and We caused the Children of Israel to inherit them.

Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.

Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things.

Even so. And We gave them as a heritage to the children of Israel.

Is it not a sign to them that the learned scholars (like 'Abdullah bin Salam who embraced Islam) of the Children of Israel knew it (as true)?

Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it?

Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)?

Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.

Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.

Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.

Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.