Search Results

... be not you in doubt of meeting him [i.e.when ... Musa (Moses) during the night of Al-Isra' and Al-Mi ... (Torah)] a guide to the Children of Israel.

We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.

We did indeed aforetime give the Book to Moses: be not then in doubt of its reaching (thee): and We made it a guide to the Children of Israel.

And certainly We gave the Book to Musa, so be not in doubt concerning the receiving of it, and We made it a guide for the children of Israel.

And, indeed We gave Musa (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurat (Torah)],

And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture,

We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-

And certainly We gave Musa the guidance, and We made the children of Israel inherit the Book,

He ['Iesa (Jesus)] was not more than a slave. We granted Our Favour to him, and We made him an example to the Children of Israel (i.e. his creation without a father).

He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel.

He was no more than a servant: We granted Our favour to him, and We made him an example to the Children of Israel.

He was naught but a servant on whom We bestowed favor, and We made him an example for the children of Israel.

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,

... We gave the Children of Israel the Scripture, and the understanding of the Scripture ... the 'Alamin (mankind and jinns) (of their time, during that period),

And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples;

We did aforetime grant to the Children of Israel the Book the Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things good and pure; and We favoured them above the nations.

And certainly We gave the Book and the wisdom and the prophecy to the children of Israel, and We gave them of the goodly things, and We made them excel the nations.

... a witness from among the Children of Israel ('Abdullah bin Salam) testifies that ...

Bethink you: If it is from Allah and ye disbelieve therein, and a witness of the Children of Israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud (what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong-doing folk.

... a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity (with ...

Say: Have you considered if it is from Allah, and you disbelieve in it, and a witness from among the children of Israel has borne witness of one like it, so he believed, while you are big with pride; surely Allah does not guide the unjust people.

... 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel! I am the ... Messenger of Allah unto you ... me, and giving glad tidings of a Messenger to come after ...

And when Jesus son of Mary said: O Children of Israel! Lo! I am the ... messenger of Allah unto you ... Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after ...

... , Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger ... of Allah (sent) to you ... me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after ...

And when Isa son of Marium said: O children of Israel! surely I am the ... messenger of Allah to you ... that which is before me of the Taurat and giving the ... good news of an Messenger who will come ...

... you helpers (in the Cause) of Allah as said 'Iesa ( ... Jesus), son of Maryam (Mary), to Al-Hawariun ... my helpers (in the Cause) of Allah?" Al-Hawarieen (the disciples ... Cause!). Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved ...

... helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples ... 's helpers. And a party of the Children of Israel believed, while a party ...

... who believe! Be ye helpers of Allah: As said Jesus the ... son of Mary to the Disciples, "Who ... my helpers to (the work of) Allah?" Said the disciples, "We ... 's helpers!" then a portion of the Children of Israel believed, and a portion ...

... (in the cause) of Allah, as~ Isa son of Marium said to ... my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We ... the cause) of Allah. So a party of the children of Israel believed and another ...