Qur'an | Audio | Sunnah | Salah | Mobile

Surah / Chapter

Languages

Arabic
English
Other Languages

Loading...

Surat Luqmān (Luqman) - سورة لقمان

Enlarge Text
Shrink Text
بسم الله الرحمن الرحيم

31:1
to top
31:1
Sahih International
Alif, Lam, Meem.
Dr. Ghali
Alif, Lam, Mim (These are the names of letters of the Arab alphabet, and only Allah knows their meaning here).
31:2
to top
31:2
Sahih International
These are verses of the wise Book,
Dr. Ghali
Those (Literally: that) are the ayat (Verses or signs) of the Wise Book,
31:3
to top
31:3
Sahih International
As guidance and mercy for the doers of good
Dr. Ghali
A guidance and a mercy to the fair-doers,
31:4
to top
31:4
Sahih International
Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].
Dr. Ghali
Who keep up the prayer and bring the Zakat, (i.e., pay the poor-dues) and they, (it is) they who have certitude concerning the Hereafter.
31:5
to top
31:5
Sahih International
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Dr. Ghali
Those are upon guidance from their Lord, and those are they (who) are the prosperers.
31:6
to top
31:6
Sahih International
And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Dr. Ghali
And of mankind are (they) who trade diverting discourse to lead into error away from the way of Allah without knowledge, and to take it to themselves in mockery; those will have a degrading torment.
31:7
to top
31:7
Sahih International
And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
Dr. Ghali
And when Our ayat (Verses or signs) are recited to him, he turns away, waxing proud, as though he did not hear them, as though in his ears were obstruction. So give him (good) tiding (s) of a painful torment.
31:8
to top
31:8
Sahih International
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.
Dr. Ghali
Surely the ones who have believed and done deeds of righteousness, for them are Gardens of Bliss,
31:9
to top
31:9
Sahih International
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Dr. Ghali
Eternally (abiding) therein, a promise of Allah truly (binding), and He is The Ever-Mighty, The Ever-Wise.
31:10
to top
31:10
Sahih International
He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind.
Dr. Ghali
He created the heavens without pillars you (can) see, and He cast in the earth anchorages (i.e., the mountains) so that it does not reel with you, and He disseminated in it all (manner) of beast. And We sent down from the heaven water, so We caused to grow therein all (manner) of honorable pair.
Loading...