Search Results

"And surely, Hell is the promised place for them all.

And lo! for all such, hell will be the promised place.

And verily, Hell is the promised abode for them all!

And surely Hell is the promised place of them all:

And surely Hell will be indeed their promised (abode) all together.

"So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud.

So enter the gates of Hell, eternally (abiding) therein. Then odious indeed is the lodging of those who were proud!

[And We said in the Taurat (Torah)]: "It may be that your Lord may show mercy unto you, but if you return (to sins), We shall return (to Our Punishment). And We have made Hell a prison for the disbelievers.

It may be that your Lord will have mercy on you, but if ye repeat (the crime) We shall repeat (the punishment), and We have appointed hell a dungeon for the disbelievers.

It may be that your Lord may (yet) show Mercy unto you; but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments): And we have made Hell a prison for those who reject (all Faith).

It may be that your Lord will have mercy on you, and if you again return (to disobedience) We too will return (to punishment), and We have made hell a prison for the unbelievers.

It may be that your Lord will have mercy on you; and in case you go back, We will go back; and We have made Hell a place of detention for the disbelievers."

Whoever wishes for the quick-passing (transitory enjoyment of this world), We readily grant him what We will for whom We like. Then, afterwards, We have appointed for him Hell, he will burn therein disgraced and rejected, ( far away from Allah's Mercy).

Whoso desireth that (life) which hasteneth away, We hasten for him therein what We will for whom We please. And afterward We have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.

If any do wish for the transitory things (of this life), We readily grant them - such things as We will, to such person as We will: in the end have We provided Hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.

Whoever desires this present life, We hasten to him therein what We please for whomsoever We desire, then We assign to him the hell; he shall enter it despised, driven away.

Whoever is willing (to gain) (this) hasty (world), We (quickly) hasten for him therein whatever We decide to whomever We will; thereafter We make for him Hell where he will roast, reprobated and (regretfully) rejected.

... you should be thrown into Hell, blameworthy and rejected, (from Allah ...

This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad). And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.

These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee. Take not, with Allah, another object of worship, lest thou shouldst be thrown into Hell, blameworthy and rejected.

This is of what your Lord has revealed to you of wisdom, and do not associate any other god with Allah lest you should be thrown into hell, blamed, cast away.

That is of (the) Wisdom your Lord has revealed to you; and do not make up with Allah another god, (or) then you will be cast in Hell blamed (and) rejected.

(Allah) said: "Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.

He said: Go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.

(Allah) said: "Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.

He said: Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense:

Said He, "Go! So, whoever of them follows you, then surely Hell will be your recompense, an ample recompense!

... deaf, their abode will be Hell; whenever it abates, We shall ...

... deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase ...

... deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement ...

... and deaf; their abode is hell; whenever it becomes allayed We ...

... deaf. Their abode will be Hell; whenever it abates, We will ...

And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view,

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,

And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-

And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.

And We will set Hell before the disbelievers upon that Day in (plain) setting-

... Me? Verily, We have prepared Hell as an entertainment for the ...

Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me? Lo! We have prepared hell as a welcome for the disbelievers.

Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? Verily We have prepared Hell for the Unbelievers for (their) entertainment.

What! do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me? Surely We have prepared hell for the entertainment of the unbelievers.

So, do the ones who have disbelieved reckon that they may take to themselves My bondmen as patrons, apart from Me? Surely We have readied Hell for the disbelievers 'hospitality.

"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.

That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My messengers in mockery.

That is their recompense: Hell, for that they disbelieved and took to themselves My signs and My Messengers in mockery.