Surah / Chapter
Loading...
Search Results
Results 241 - 260 of 661 for Disbelievers (0.008 seconds)
Surat Ar-Ra`d
Muhsin Khan
... whom He wills, yet they (disbelievers) dispute about Allah. And He ... Found in: Muhsin Khan
Muhsin Khan
... ]. And the supplication of the disbelievers is not but in error ... Sahih International
... those whom they (polytheists and disbelievers) invoke, answer them no more ... , and the invocation of the disbelievers is nothing but an error ... Pickthall
... reach it. The prayer of disbelievers goeth (far) astray.Dr. Ghali
... does the invocation of the disbelievers go anywhere except in error ... Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... who answered not His Call (disbelieved in the Oneness of Allah ... Found in: Muhsin Khan
Sahih International
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muhammad], "Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -Muhsin Khan
And those who disbelieve say: "Why is not a sign sent down to him (Muhammad SAW) from his Lord?" Say: "Verily, Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance."
Pickthall
Those who disbelieve say: If only a portent were sent down upon him from his Lord! Say: Lo! Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn (unto Him),Shakir
And those who disbelieve say: Why is not a sign sent down upon him by his Lord? Say: Surely Allah makes him who will go astray, and guides to Himself those who turn (to Him).Dr. Ghali
And the ones who have disbelieved say, "If only a sign had been sent down upon him from his Lord!" Say, "Surely Allah leads into error whomever He decides and He guides to Him whomever has turned penitent."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say ... Muhsin Khan
... inspired to you, while they disbelieve in the Most Beneficient (Allah ... Pickthall
... in thee, while they are disbelievers in the Beneficent. Say: He ... Dr. Ghali
... revealed to you, and they disbelieve in The All-Merciful. Say ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... of them? And those who disbelieve do not cease to be ... Muhsin Khan
... cease to strike those who disbelieve because of their (evil) deeds ... Pickthall
... mankind? As for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike ... Shakir
... ? And (as for) those who disbelieve, there will not cease to ... Dr. Ghali
... afflicting the ones who have disbelieved for what they have worked ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.Muhsin Khan
And indeed (many) Messengers were mocked at before you (O Muhammad SAW), but I granted respite to those who disbelieved, and finally I punished them. Then how (terrible) was My Punishment!
Pickthall
And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved. At length I seized them, and how (awful) was My punishment!Shakir
And messengers before you were certainly mocked at, but I gave respite to those who disbelieved, then I destroyed them; how then was My requital (of evil)?Dr. Ghali
And Messengers indeed were readily mocked at even before you; so I reprieved the ones who disbelieved; thereafter I took them (away). So how was My punishment!Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... made attractive to those who disbelieve, and they have been averted ... Muhsin Khan
... words." Nay! To those who disbelieve, their plotting is made fairseeming ... Pickthall
... seeming fair for those who disbelieve and they are kept from ... Shakir
... fair-seeming to those who disbelieve, and they are kept back ... Dr. Ghali
... ) for the ones who have disbelieved is their scheming, (and) they ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... , and the consequence for the disbelievers is the Fire.Muhsin Khan
... end (final destination) of the disbelievers is Fire. (See Verse 47 ... Pickthall
A similitude of the Garden which is promised unto those who keep their duty (to Allah): Underneath it rivers flow; its food is everlasting, and its shade; this is the reward of those who keep their duty, while the reward of disbelievers is the Fire.Dr. Ghali
The likeness of the Garden that is promised to the pious: from beneath it rivers run, its crop is permanent and its shade. That is the Ultimate Outcome of the ones who have been pious, and the Ultimate Outcome of the disbelievers is the Fire.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
See they not that We gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders. And Allah judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Found in: Muhsin Khan
Sahih International
And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.Muhsin Khan
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's. He knows what every person earns, and the disbelievers will know who gets the good end (final destination).
Pickthall
Those who were before them plotted; but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home.Dr. Ghali
And the ones who were even before them already schemed. Yet to Allah is the scheming altogether. He knows whatever every self earns, and the steadfast disbelievers will soon know to whom will be the (Ultimate) Outcome of the Residence!Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."Muhsin Khan
And those who disbelieve, say: "You (O Muhammad SAW) ... Pickthall
They who disbelieve say: Thou art no messenger (of Allah). Say: Allah, and whosoever hath knowledge of the Scripture, is sufficient witness between me and you.Shakir
And those who disbelieve say: You are not a messenger. Say: Allah is sufficient as a witness between me and you and whoever has knowledge of the Book.Dr. Ghali
And the ones who have disbelieved say, "You are not an Emissary." Say, " Allah suffices as an Ever-Present Witness between me and you, and whoever has in his presence Knowledge of the Book (is also a witness)."Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Surat 'Ibrāhīm
Sahih International
Allah , to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishmentMuhsin Khan
Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth! And woe unto the disbelievers from a severe torment.
Pickthall
Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom;Dr. Ghali
Allah, Who has whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And woe to the disbelievers for a strict torment!Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
And (remember) when your Lord proclaimed: "If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! My Punishment is indeed severe."
Dr. Ghali
And as your Lord has notified (you), "Indeed in case you thank (Him), indeed I will definitely increase you and indeed in case you disbelieve, surely My torment is indeed strict."Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy."Muhsin Khan
And Musa (Moses) said: "If you disbelieve, you and all on earth together, then verily! Allah is Rich (Free of all wants), Owner of all Praise."
Dr. Ghali
And Musa (Moses) said, "In case you disbelieve, you and whoever is in the earth altogether, then surely Allah is indeed Ever-Affluent, (Literally: Ever-Rich) Ever-Praiseworthy.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
... mouths and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you ... Muhsin Khan
... anger) and said: "Verily, we disbelieve in that with which you ... Pickthall
... mouths, and said: Lo! we disbelieve in that wherewith ye have ... Dr. Ghali
... anger") and said, "Surely we disbelieve in what you have been ... Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.Sahih International
And those who disbelieved, said to their Messengers: "Surely, we shall drive you out of our land, or you shall return to our religion." So their Lord inspired them: "Truly, We shall destroy the Zalimun (polytheists, disbelievers and wrong-doers.).
Pickthall
And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. Then their Lord inspired them, (saying): Verily we shall destroy the wrong-doers,Shakir
And those who disbelieved said to their messengers: We will most certainly drive you forth from our land, or else you shall come back into our religion. So their Lord revealed to them: Most certainly We will destroy the unjust.Dr. Ghali
And the ones who disbelieved said to their Messengers, "Indeed we will definitely drive you out of our land or indeed you will definitely go back to our creed." Then their Lord revealed to them, "Indeed We will definitely cause the unjust to perish.Found in: Muhsin Khan / Sahih International / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Sahih International
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] ... Muhsin Khan
The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned. That is the straying, far away (from the Right Path).
Pickthall
A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.Shakir
The parable of those who disbelieve in their Lord: their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day; they shall not have power over any thing out of what they have earned; this is the great error.Dr. Ghali
(Such) is the likeness of the ones who have disbelieved in their Lord: their deeds are like ashes on which the wind blows severely upon a tempestuous day; they are unable (to do) anything with whatever they have earned. That is the far error itself.Found in: Sahih International / Muhsin Khan / Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Pickthall
... ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ... Shakir
... be my aiders; surely I disbelieved in your associating me with ... Dr. Ghali
... screamers for me. Surely I disbelieved in your associating me (with ... Found in: Pickthall / Shakir / Dr. Ghali (show all)
Muhsin Khan
... an extreme wrong-doer, - a disbeliever (an extreme ingrate, denies Allah ... Dr. Ghali
And He has brought you of all you asked Him; and in case you number the favor (s) of Allah, you (cannot) enumerate them. Surely man is indeed constantly unjust, most disbelieving.Found in: Muhsin Khan / Dr. Ghali (show all)
